Visor del documento
Nombre Último Cambio
Tripadvisor (es) - Términos y Condiciones 09-nov-2018 | 99,91%
Cambio importante indicado
# Antigua Versión Nueva Versión
0 Avisos, términos y condiciones del sitio web de TripAdvisorLe damos la bienvenida al sitio web TripAdvisor o a las propiedades para dispositivos móviles, incluidas las aplicaciones relacionadas (colectivamente, el presente “Sitio web”). El presente Sitio web se ofrece únicamente para ayudar a los clientes a reunir información sobre viajes, a publicar opiniones de asuntos relacionados con viajes, a participar en foros interactivos de viajes, y a buscar y realizar reservas de viajes, pero para ningún otro propósito. Los términos “nosotros”, “nos”, “nuestro” y “TripAdvisor” se refieren a TripAdvisor LLC, y a nuestros sitios web y nuestras empresas afiliadas corporativas (colectivamente, “TripAdvisor”). El término “usted” se refiere al cliente que visita el Sitio web y/o que aporta contenido al presente Sitio web. Avisos, términos y condiciones del sitio web de TripAdvisor
1 El presente Sitio web se le ofrece con la condición de que usted acepte sin modificación alguna todos y cada uno de los avisos, los términos y las condiciones que se detallan a continuación (colectivamente, el “Contrato”). Al acceder al presente Sitio web o al utilizarlo de cualquier modo, usted acepta estar sujeto al Contrato y declara que ha leído y comprendido sus términos. Lea detenidamente el Contrato, ya que contiene información concerniente a sus derechos legales y a las limitaciones de tales derechos, así como una sección relacionada con la legislación y la jurisdicción aplicables a los conflictos. Si usted no acepta la totalidad de los presentes términos y condiciones, no estará autorizado a utilizar el presente Sitio web.
2 Es posible que cambiemos o modifiquemos de cualquier otro modo el Contrato en el futuro, de acuerdo con los Términos y las Condiciones aquí especificados; asimismo, usted comprende y acepta que el acceso al presente Sitio web y su uso continuado después de tales cambios significa la aceptación del Contrato actualizado o modificado. En la parte inferior de esta página indicaremos la fecha en la que se realizaron las últimas revisiones al Contrato, y todas las revisiones tendrán efecto inmediatamente después de su publicación. Notificaremos a nuestros miembros de todos los cambios importantes que se realicen en los presentes términos y condiciones mediante el envío de un aviso a la dirección de correo electrónico que nos hayan proporcionado en el momento del registro o mediante la publicación de un aviso en nuestro Sitio web. Asegúrese de volver a esta página periódicamente para revisar la versión más actual del Contrato.
3 USO DEL SITIO WEB
4 A modo de condición para utilizar el presente Sitio web, usted garantiza que (i) toda la información que suministra en el presente Sitio web es verdadera, precisa, actual y completa, (ii) si dispone de una cuenta en TripAdvisor, protegerá la información de su cuenta y supervisará y será totalmente responsable de todo uso de la cuenta que realice cualquier persona que no sea usted, (iii) tiene 14 años de edad o más para poder registrar una cuenta y participar en nuestro Sitio web, y que (iv) dispone de autoridad legal para formalizar el presente Contrato y para utilizar el presente Sitio web de acuerdo con todos los términos y las condiciones aquí especificados.
5 TripAdvisor no recopila conscientemente la información de ninguna persona que sea menor de 14 años. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de denegar a cualquier persona el acceso al presente Sitio web y a los servicios que ofrecemos, en cualquier momento y por cualquier motivo, incluido, entre otros, el incumplimiento del presente Contrato.
6 En todo caso, con relación a la información recopilada, usted acepta su incorporación a nuestros ficheros de datos (identificar ficheros), donde se recogen los siguientes datos personales (especificar), todo ello de conformidad con la ley 15/1999, de 13 de diciembre, sobre protección de datos de carácter personal, desarrollada por el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento de medidas de seguridad de ficheros automatizados que contengan datos de carácter personal.
7 Quedan siempre a salvo sus derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación de sus datos dirigiéndose por escrito con copia de su DNI a la dirección (...), indicando en el asunto REF:LOPD
8 La copia, transmisión, reproducción, duplicación, publicación o redistribución del Contenido del Sitio web o de cualquier parte de él está estrictamente prohibida sin el permiso previo por escrito de TripAdvisor. Para solicitar un permiso, debe ponerse en contacto con TripAdvisor a través de:
9 Director, Partnerships and Business Development
10 TripAdvisor LLC
11 400 1st Avenue
12 Needham, MA 02494, EE. UU.
13 Los usuarios del Sitio web no incurrirán en ningún cargo por utilizar el Sitio web de acuerdo con los presentes Términos y Condiciones. Sin embargo, el Sitio web contiene enlaces a sitios web de terceros cuya propiedad y gestión corresponde a distribuidores o proveedores de servicios independientes. Es posible que estos terceros cobren una tasa por el uso de determinados servicios o contenidos que proporcionan en el sitio web. Por lo tanto, deberá realizar todas las comprobaciones que considere necesarias o apropiadas antes de llevar a cabo cualquier tipo de transacción con un tercero para determinar si incurrirá en un cargo. En caso de que TripAdvisor ofrezca los detalles de sus cargos en el Sitio web, tal información solo se proporciona para su comodidad y con fines informativos. TripAdvisor no garantiza en ningún caso que dicha información sea correcta y no es de ninguna manera responsable del contenido ni de los servicios que se proporcionan en los sitios web de terceros.
14 ACTIVIDADES PROHIBIDAS
15 El contenido y la información del presente Sitio web (incluidos, entre otros, mensajes, datos, información, texto, música, sonido, fotos, gráficos, vídeo, mapas, iconos, software, código u otros materiales), así como la infraestructura que se utiliza para proporcionar tales contenidos e información, son de nuestra propiedad. Usted acepta no modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, representar, reproducir, publicar, otorgar licencias, crear trabajos derivados, transferir, vender ni revender de cualquier otro modo ningún tipo de información, software, producto o servicio derivado o procedente del presente Sitio web. Además, usted acepta no:
16 (i) utilizar el presente Sitio web ni su contenido para ningún propósito comercial;
17 (ii) acceder, supervisar ni copiar ningún tipo de contenido o información del presente Sitio web mediante el uso de robots, rastreadores, raspadores de datos o cualquier otro medio automatizado o proceso manual para ningún propósito sin nuestro permiso explícito por escrito;
18 (iii) infringir las restricciones en ningún encabezado de exclusión de robots del presente Sitio web ni eludir o sortear otras medidas que se utilicen para evitar o limitar el acceso al presente Sitio web;
19 (iv) tomar ninguna medida que imponga, o pueda imponer, a nuestra discreción, una carga excesiva o desproporcionada sobre nuestra infraestructura;
20 (v) establecer enlaces profundos a cualquier sección del presente Sitio web para ningún fin sin nuestro permiso explícito por escrito;
21 (vi) insertar, reflejar ni incorporar de ningún otro modo una parte del presente Sitio web en otro sitio web sin nuestra autorización previa por escrito; ni
22 (vii) intentar modificar, traducir, adaptar, editar, descompilar, desmontar o aplicar ingeniería inversa a ningún programa de software que TripAdvisor utilice en relación con el Sitio web o los servicios.
23 POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y DIVULGACIONES
24 TripAdvisor cree en la protección de su privacidad. Cualquier información personal que publique en el Sitio web se utilizará de acuerdo con nuestra Política de privacidad. Haga clic aquí para visualizar nuestra Política de privacidad .
25 OPINIONES, COMENTARIOS Y USO DE OTRAS ÁREAS INTERACTIVAS
26 Agradecemos sus comentarios. Tenga en cuenta que al enviar contenido al presente Sitio web por correo electrónico, mediante publicaciones en el presente Sitio web o de cualquier otro modo, incluidos todo tipo de comentarios, opiniones de hoteles, preguntas, sugerencias, fotografías o vídeos,ideas o similares que se incorporen en cualquier envío (colectivamente, “Envíos”), usted otorga a TripAdvisor y a sus empresas afiliadas un derecho no exclusivo, sin regalías, perpetuo, transferible, irrevocable y con pleno derecho de sublicencia para (a) utilizar, reproducir, modificar, adaptar, traducir, distribuir, publicar, crear trabajos derivados, mostrar públicamente y realizar tales Envíos en todo el mundo y en cualquier medio, ya sea conocido ahora o concebido a partir de este momento, para cualquier propósito; y (b) utilizar el nombre que envíe en relación con dicho Envío. Usted reconoce que en TripAdvisor podemos elegir si vamos a proporcionarle créditos por sus comentarios u opiniones, a nuestra discreción. También otorga a TripAdvisor el derecho de perseguir ante la ley a cualquier persona o entidad que infrinja sus derechos o los de TripAdvisor en los Envíos por incumplimiento del presente Contrato. Usted reconoce y acepta que los Envíos no son confidenciales ni privados.
27 TripAdvisor no edita ni controla los Mensajes de los usuarios que se publican o distribuyen en el presente Sitio web, incluidos las conversaciones de chat, los tablones de anuncios y otros foros de comunicación, y no será responsable ni asumirá ninguna obligación sobre dichos Mensajes de los usuarios. No obstante, TripAdvisor se reserva el derecho de eliminar, a su entera discreción y sin previo aviso, los Mensajes de los usuarios y/o el Contenido del sitio por cualquier motivo.
28 El presente Sitio web puede contener foros de debate, tablones de anuncios, servicios de opiniones y otros foros en los cuales usted y terceros pueden publicar opiniones sobre sus experiencias de viajes u otro tipo de contenidos, mensajes, materiales u otros elementos del presente Sitio web (“Áreas interactivas”). Si TripAdvisor proporciona tales Áreas interactivas, usted será el único responsable del uso que haga de dichas Áreas interactivas y las utilizará bajo su propio riesgo. Al utilizar las Áreas interactivas, usted acepta explícitamente no publicar, cargar, transmitir, distribuir, almacenar, crear ni publicar de cualquier otro modo a través del presente Sitio web nada de lo que se enumera a continuación:
29 Cualquier mensaje, dato, información, texto, música, sonido, foto, gráfico, código ni ningún otro material (“Contenido”) que sea falso, ilegal, engañoso, injurioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, indecente, lascivo, sugerente, acosador o que fomente el acoso de otra persona, intimidatorio, invasor de los derechos de privacidad o publicidad, abusivo, provocador, fraudulento o censurable por cualquier otra razón;
30 Contenido que sea claramente ofensivo para la comunidad en línea, como el contenido que promueva el racismo, la intolerancia, el odio o el daño físico de cualquier tipo contra cualquier grupo o individuo;
31 Contenido que pueda constituir, alentar, promover o proporcionar instrucciones para una conducta que implique actividad ilegal o delito criminal, que dé lugar a responsabilidad civil, que infrinja los derechos de cualquier tercero en cualquier país del mundo, o que de cualquier otro modo cree responsabilidad o incumpla alguna ley local, estatal, nacional o internacional, incluidas, entre otras, las regulaciones de la Comisión del Mercado de Valores (SEC) de EE. UU. o cualquier norma de cualquier mercado de valores (incluidas, entre otras, la Bolsa de Valores de Nueva York (NYSE), la NASDAQ o la Bolsa de Valores de Londres);
32 Contenido que proporcione instrucciones para realizar actividades ilegales, como la fabricación o la compra de armas ilegales, la violación de la privacidad de las personas y el suministro o la creación de virus informáticos;
33 Contenido que pueda infringir cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derecho de autor u otro derecho de propiedad o intelectual de las partes. En particular, contenido que promueva la copia no autorizada o ilegal de la obra protegida por derechos de autor de otra persona, como el suministro de programas informáticos pirateados o sus enlaces, el suministro de información para eludir los dispositivos protegidos contra copia e instalados por el fabricante, o el suministro de música pirateada o enlaces a los archivos de música pirateada;
34 Contenido que se haga pasar por otra persona o entidad, o que tergiverse de cualquier otro modo su afiliación con dicha persona o entidad, incluido TripAdvisor;
35 Promociones no solicitadas, envío de correo masivo o “spam”, transmisión de “correo basura”, cadenas de mensajes, campañas políticas, publicidad, concursos, rifas o captaciones comerciales;
36 Contenido que incluya actividades y/o ventas comerciales sin nuestro consentimiento previo por escrito, como los concursos, sorteos, trueques, publicidad y sistemas piramidales;
37 Información privada de terceros, que incluye, entre otros, los apellidos (nombre de familia), las direcciones postales, los números de teléfono, las direcciones de correo electrónico, los números de la Seguridad Social y los números de las tarjetas de crédito;
38 Páginas de acceso solo mediante contraseña o con contenido restringido, o imágenes y páginas ocultas (las que no tienen enlaces a o de otra página accesible); virus, datos dañados u otros archivos dañinos, perjudiciales o destructivos;
39 Contenido no relacionado con el tema de las Áreas interactivas en las que se publica dicho Contenido; o
40 Contenido o enlaces a contenido que, a criterio exclusivo de TripAdvisor, (a) infrinja los subapartados anteriores del presente documento, (b) sea inaceptable, (c) restrinja o inhiba a otras personas el uso o disfrute de las Áreas interactivas o del presente Sitio web, o (d) pueda exponer a TripAdvisor, sus empresas afiliadas o sus usuarios a cualquier tipo de daño o responsabilidad.
41 TripAdvisor no se hace responsable ni asume ninguna obligación sobre ningún Contenido publicado, almacenado o subido por usted o por terceros, ni sobre ningún tipo de pérdida o daño de dicho Contenido; TripAdvisor tampoco es responsable de ningún tipo de error, difamación, calumnia, injuria, omisión, falsedad, obscenidad, pornografía o blasfemia que se pueda encontrar. Como proveedor de servicios interactivos, TripAdvisor no asume la responsabilidad de ningún tipo de declaración, exposición o Contenido facilitado por sus usuarios en ningún tipo de foro público, página de inicio personal u otra Área interactiva. A pesar de que TripAdvisor no tiene la obligación de examinar, editar o supervisar el Contenido que se publica o distribuye a través de las Áreas interactivas, TripAdvisor se reserva el derecho, a su total discreción, de eliminar, examinar, traducir o editar sin previo aviso cualquier Contenido publicado o almacenado en el presente Sitio web en cualquier momento y por cualquier motivo, o de solicitar a terceros que realicen tales acciones en su nombre, y usted es el único responsable de crear copias de seguridad del Contenido que publique o almacene en el presente Sitio web, y de reponerlo, bajo su cuenta y riesgo.
42 Si se determina que usted se reserva los derechos morales (incluidos los derechos de atribución o integridad) del Contenido, por la presente declara que (a) usted no requiere que se utilice ningún tipo de datos de identificación personal en conexión con el Contenido, ni ningún trabajo derivado de él, ni mejoras o actualizaciones al respecto; (b) usted no pone ninguna objeción a la publicación, el uso, la modificación, la eliminación y la explotación del Contenido por parte de TripAdvisor o sus licenciatarios, sucesores y cesionarios; (c) usted renuncia para siempre y acepta no reclamar ni reivindicar ningún privilegio sobre ninguno de los derechos morales de autor en ninguna parte del Contenido; y que (d) usted exime a TripAdvisor y a sus licenciatarios, sucesores y cesionarios de toda demanda que usted pudiera de cualquier otro modo interponer contra TripAdvisor en virtud de alguno de tales derechos morales.
43 Cualquier uso de las Áreas interactivas o de otras secciones del presente Sitio web que infrinja lo descrito anteriormente infringe también los términos del presente Contrato y puede dar lugar, entre otros, a la terminación o suspensión de sus derechos para utilizar las Áreas interactivas y/o el presente Sitio web.
44 RESERVA CON TERCEROS PROVEEDORES A TRAVÉS DE TRIPADVISOR
45 Uso de la Reserva instantánea. TripAdvisor le ofrece la posibilidad de buscar, seleccionar y realizar reservas de viajes con terceros proveedores sin dejar de disfrutar del sitio de TripAdvisor. Al realizar las reservas de viajes facilitadas por la Reserva instantánea, pasará a ser un miembro de TripAdvisor si todavía no lo es. Como miembro de TripAdvisor, podrá publicar opiniones sobre viajes, participar en foros de debate, enviar contenido de TripAdvisor por correo electrónico a sí mismo y a otras personas, acceder a los boletines de noticias y al contenido de planificación de viajes solo para miembros, y recibirlos, así como participar en encuestas, concursos o sorteos.
46 Al utilizar la Reserva instantánea, usted reconoce que acepta las prácticas descritas en nuestra Política de privacidad y todos los presentes términos y condiciones. Además, usted garantiza que tiene 18 años de edad o más, que dispone de autoridad legal para formalizar el presente Contrato y para utilizar la Reserva instantánea y este sitio de acuerdo con los presentes términos y condiciones, y que toda la información que suministra es verdadera y precisa. Usted también acuerda que utilizará la Reserva instantánea solo para realizar reservas legítimas para usted o para otras personas en nombre de las cuales esté legalmente autorizado a actuar. Queda prohibida cualquier reserva fraudulenta o falsa, y TripAdvisor podrá poner fin a la condición de miembro de cualquier usuario que intente realizar una reserva de este tipo . Si usted dispone de una cuenta en TripAdvisor, protegerá la información de su cuenta y supervisará y será totalmente responsable de todo uso de la cuenta que realice cualquier persona que no sea usted.
47 COMO USUARIO DEL PRESENTE SITIO WEB, INCLUIDA LA RESERVA INSTANTÁNEA, USTED COMPRENDE Y ACEPTA QUE: (1) TRIPADVISOR Y SUS EMPRESAS AFILIADAS NO ASUMIRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA ANTE USTED U OTRAS PERSONAS POR LAS TRANSACCIONES NO AUTORIZADAS QUE SE LLEVEN A CABO MEDIANTE EL USO DE SU CONTRASEÑA O CUENTA; Y (2) EL USO NO AUTORIZADO DE SU CONTRASEÑA O CUENTA PODRÍA CAUSAR QUE USTED INCURRIERA EN UNA RESPONSABILIDAD CIVIL ANTE TRIPADVISOR Y OTROS USUARIOS.
48 Cuando realice una reserva facilitada por la Reserva instantánea, recopilaremos su información de pago y la transmitiremos al proveedor para completar la transacción, tal y como se describe en nuestra Política de privacidad . Tenga en cuenta que es el proveedor, no TripAdvisor, quien procesa su pago y cumplimenta la reserva.
49 TripAdvisor y sus empresas afiliadas no interferirán en las reservas arbitrariamente, pero se reservan el derecho de cancelar o no procesar una reserva debido a determinadas circunstancias atenuantes, por ejemplo, cuando una reserva ya no esté disponible o cuando tengamos motivos razonables para sospechar que una solicitud de reserva podría ser fraudulenta. TripAdvisor también se reserva el derecho de tomar medidas para verificar su identidad a fin de procesar su reserva.
50 En el caso poco probable de que una reserva esté disponible cuando presente la orden, pero deje de estarlo antes del registro de entrada, su único recurso será ponerse en contacto con el proveedor para encontrar una solución alternativa o cancelar la reserva.
51 Terceros proveedores. TripAdvisor no es una agencia de viajes y no proporciona ni posee servicios de transporte ni alojamiento. A pesar de que TripAdvisor muestra información acerca de las propiedades que poseen los terceros proveedores y facilita reservas con determinados proveedores en la Reserva instantánea y los sitios de sus empresas afiliadas, tales acciones no implican, sugieren ni constituyen en modo alguno el patrocinio ni la aprobación de terceros proveedores por parte de TripAdvisor, ni ningún tipo de afiliación entre TripAdvisor y los terceros proveedores. Aunque los miembros de TripAdvisor pueden puntuar y opinar sobre las propiedades particulares según sus propias experiencias, TripAdvisor no suscribe ni recomienda los productos o servicios de los terceros proveedores. Usted acepta que TripAdvisor no es responsable de la precisión o de la integridad de la información que obtiene de terceros proveedores y que muestra en sus sitios o aplicaciones.
52 Si usted realiza una reserva con un tercer proveedor, entonces acepta revisar y estar sujeto a los términos y las condiciones de compra y de uso del sitio (las “Condiciones de uso”), la Política de privacidad y cualquier otra norma o política del proveedor que estén relacionados con la propiedad o el sitio del proveedor. Sus interacciones con los terceros proveedores corren a su cuenta y riesgo. TripAdvisor no tendrá ninguna responsabilidad con respecto a los actos, las omisiones, los errores, las declaraciones, las garantías, los incumplimientos o las negligencias de los terceros proveedores, ni por ningún tipo de lesión personal, muerte, daño a la propiedad, u otros daños o gastos derivados de sus interacciones con terceros proveedores.
53 Es posible que el presente Sitio web establezca un enlace a los sitios de los proveedores o a otros sitios web que TripAdvisor no gestiona ni controla. Para obtener más información, consulte la sección “Enlaces a sitios de terceros” más adelante.
54 Reserva de alquileres vacacionales con terceros proveedores registrados en sitios de empresas afiliadas. TripAdvisor y algunas de sus empresas afiliadas actúan como mercados para permitir que los viajeros formalicen contratos de alquileres vacacionales o transacciones de alquileres con los propietarios y gerentes de las propiedades (cada uno de ellos, un “Anunciante”). Como usuario, usted debe hacerse responsable del uso que haga del presente Sitio web, de los sitios de nuestras empresas afiliadas y de cualquier transacción que implique los alquileres vacacionales facilitados por la Reserva instantánea y/o registrados en los sitios de las empresas afiliadas. No poseemos, ni gestionamos, ni contratamos ninguna de las propiedades de alquiler vacacional que están registradas en el presente Sitio web o en los sitios de nuestras empresas afiliadas.
55 Debido a que TripAdvisor y sus empresas afiliadas no forman parte de las transacciones de alquiler entre los viajeros y los Anunciantes, cualquier litigio o conflicto que implique una transacción potencial o real entre usted y un Anunciante (incluidos la calidad, el acondicionamiento, la seguridad o la legalidad de la propiedad registrada; la precisión del contenido del perfil; la capacidad del Anunciante de alquilar una propiedad de alquiler vacacional; o su capacidad para pagar por una propiedad de alquiler vacacional) es responsabilidad exclusiva de cada usuario. Usted comprende y acepta que es posible que se le solicite formalizar un contrato de alquiler por separado con un Anunciante antes de realizar una reserva o de adquirir un producto o servicio, y que dicho contrato puede establecer restricciones adicionales sobre su reserva, producto o servicio.
56 Condiciones de pago de alquileres vacacionales
57 Usted acepta pagar la tasa de servicio por cualquier tipo de reserva de alquiler vacacional a un Anunciante o a una empresa afiliada de TripAdvisor que actúe en nombre del Anunciante de acuerdo con las Condiciones de uso del sitio de la empresa afiliada. Una empresa afiliada de TripAdvisor puede actuar como agente de responsabilidad limitada del Anunciante con el único propósito de transmitir su pago al Anunciante.
58 Para obtener más información sobre las tasas de alquileres vacacionales, depósitos de seguridad, procesamiento de pagos, cancelaciones y reembolsos, consulte las Condiciones de uso de los sitios de nuestras empresas afiliadas. Al realizar una reserva de alquiler vacacional facilitada por uno de los sitios de nuestras empresas afiliadas, usted reconoce y acepta las Condiciones de uso y la Política de privacidad de dicho sitio.
59 DESTINOS TURÍSTICOS
60 Viajes internacionales. Cuando realiza reservas para un viaje internacional con terceros proveedores o planifica viajes internacionales mediante el presente Sitio web, usted es el responsable de asegurarse de que cumple todos los requisitos de entrada de extranjeros y de que sus documentos de viaje, incluidos pasaportes y visados, están en regla.
61 En cuanto a los requisitos de pasaporte y visado, póngase en contacto con la embajada o el consulado pertinentes para obtener información. Puesto que los requisitos pueden cambiar en cualquier momento, asegúrese de consultar la información actualizada antes de realizar la reserva o salir de viaje. TripAdvisor no asume responsabilidad alguna ante los viajeros a los que se les deniegue la entrada a un vuelo o a cualquier país por no llevar los documentos de viaje que les requiera cualquier compañía aérea, autoridad o país, incluidos los países por los que el viajero tan solo tenga que pasar de camino hacia su destino.
62 También es su responsabilidad consultar con un médico las recomendaciones actuales sobre vacunas antes de realizar un viaje internacional, así como asegurarse de que cumple todos los requisitos sanitarios de acceso y que sigue todas las prescripciones médicas en relación con su viaje.
63 Aunque la mayoría de los viajes, incluidos los que realizan a destinos internacionales, transcurren sin incidentes, los viajes a determinados destinos pueden conllevar un riesgo superior que otros. TripAdvisor insta a los pasajeros a investigar y revisar las prohibiciones, las advertencias, los avisos y los anuncios sobre viajes que emitan el Gobierno español y los gobiernos de los países de destino antes de realizar reservas de viajes a destinos internacionales. AL PROPORCIONAR PERFILES DE INFORMACIÓN RELEVANTE PARA VIAJAR A DETERMINADOS DESTINOS INTERNACIONALES, TRIPADVISOR NO DECLARA NI GARANTIZA QUE VIAJAR A TALES LUGARES SEA ACONSEJABLE O QUE NO CONLLEVE RIESGOS, Y NO SE RESPONSABILIZA DE LOS DAÑOS O LAS PÉRDIDAS QUE PUEDAN DERIVARSE DEL VIAJE A DICHOS DESTINOS.
64 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
65 LEA DETENIDAMENTE ESTA SECCIÓN. ESTA SECCIÓN LIMITA LA RESPONSABILIDAD DE TRIPADVISOR ANTE USTED POR LOS PROBLEMAS QUE PUEDAN SURGIR EN RELACIÓN CON EL USO QUE HAGA DEL PRESENTE SITIO WEB. SI NO COMPRENDE LOS TÉRMINOS DE ESTA SECCIÓN O DE CUALQUIER OTRA PARTE DEL CONTRATO, CONSULTE CON UN ABOGADO PARA QUE LE ACLARE CUALQUIER DUDA ANTES DE ACCEDER O DE UTILIZAR EL PRESENTE SITIO WEB.
66 LA INFORMACIÓN, EL SOFTWARE, LOS PRODUCTOS Y LOS SERVICIOS PUBLICADOS EN EL PRESENTE SITIO WEB PUEDEN CONTENER IMPRECISIONES O ERRORES, INCLUIDOS LOS ERRORES DE DISPONIBILIDAD DE RESERVAS Y DE PRECIOS. TRIPADVISOR, SUS SUBSIDIARIAS Y SUS EMPRESAS AFILIADAS CORPORATIVAS (COLECTIVAMENTE, LAS “EMPRESAS DE TRIPADVISOR MEDIA GROUP”) DENIEGAN TODA RESPONSABILIDAD SOBRE CUALQUIER ERROR U OTRAS IMPRECISIONES RELACIONADOS CON LA INFORMACIÓN Y LA DESCRIPCIÓN DE HOTELES, PROPIEDADES DE ALQUILER VACACIONAL, TRANSPORTES POR AIRE, CRUCERO O VEHÍCULO Y DE CUALQUIER OTRO PRODUCTO DE VIAJE QUE SE MUESTRE EN EL PRESENTE SITIO WEB (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL PRECIO, LA DISPONIBILIDAD, LAS FOTOGRAFÍAS, LA LISTA DE EQUIPAMIENTOS DE HOTELES O PROPIEDADES DE ALQUILER VACACIONAL, LAS DESCRIPCIONES DE PRODUCTOS GENERALES, LAS OPINIONES, LAS PUNTUACIONES, ETC.) Y NO GARANTIZAN SU PRECISIÓN. ADEMÁS, TRIPADVISOR SE RESERVA EXPLÍCITAMENTE EL DERECHO A CORREGIR CUALQUIER ERROR DE DISPONIBILIDAD Y DE PRECIOS EN NUESTRO SITIO WEB Y/O EN LAS RESERVAS PENDIENTES REALIZADAS CON UN PRECIO INCORRECTO.
67 LAS EMPRESAS DE TRIPADVISOR MEDIA GROUP NO REALIZAN NINGÚN TIPO DE DECLARACIÓN ACERCA DE LA IDONEIDAD DE LA INFORMACIÓN, EL SOFTWARE, LOS PRODUCTOS Y LOS SERVICIOS QUE SE ENCUENTRAN EN EL PRESENTE SITIO WEB (CONTENIDO DEL SITIO), O DE CUALQUIERA DE SUS PARTES, PARA NINGÚN FIN, Y LA INCLUSIÓN O LA OFERTA DE CUALQUIERA DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS DEL PRESENTE SITIO WEB NO CONSTITUYE NINGÚN TIPO DE APROBACIÓN O RECOMENDACIÓN DE TALES PRODUCTOS O SERVICIOS POR PARTE DE LAS EMPRESAS DE TRIPADVISOR MEDIA GROUP. TODO (LA INFORMACIÓN, EL SOFTWARE, LOS PRODUCTOS Y LOS SERVICIOS) SE PROPORCIONA “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. LAS EMPRESAS DE TRIPADVISOR MEDIA GROUP DENIEGAN TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, U OTROS TÉRMINOS DE CUALQUIER TIPO, DE QUE EL PRESENTE SITIO WEB, SUS SERVIDORES O CUALQUIER CORREO ELECTRÓNICO ENVIADO DESDE LAS EMPRESAS DE TRIPADVISOR MEDIA GROUP ESTÉN LIBRES DE VIRUS O DE OTROS COMPONENTES DAÑINOS. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, POR LA PRESENTE TRIPADVISOR DENIEGA TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN, EL SOFTWARE, LOS PRODUCTOS Y LOS SERVICIOS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS, O LOS TÉRMINOS DE CUALQUIER TIPO, EN LO REFERENTE A LA COMERCIABILIDAD, LA ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, LA TITULARIDAD, LA POSESIÓN PACÍFICA Y LA NO INFRACCIÓN.
68 TRIPADVISOR TAMBIÉN DENIEGA EXPLÍCITAMENTE CUALQUIER GARANTÍA Y DECLARACIÓN, U OTROS TÉRMINOS DE CUALQUIER TIPO, EN LO REFERENTE A LA PRECISIÓN O AL CARÁCTER PRIVADO DEL CONTENIDO DEL SITIO.
69 NADA EN EL PRESENTE CONTRATO EXCLUIRÁ O LIMITARÁ LA RESPONSABILIDAD DE TRIPADVISOR POR (I) MUERTE O LESIONES PERSONALES A CAUSA DE NEGLIGENCIA; (II) FRAUDE; (III) DECLARACIÓN FRAUDULENTA; (IV) INCUMPLIMIENTO DELIBERADO O NEGLIGENCIA GRAVE; (V) CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA EXCLUIRSE EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE.
70 LOS TERCEROS PROVEEDORES QUE PROPORCIONAN INFORMACIÓN SOBRE HOTELES O PROPIEDADES DE ALQUILER VACACIONAL, VIAJES U OTRO TIPO DE SERVICIOS EN EL PRESENTE SITIO WEB SON CONTRATISTAS INDEPENDIENTES Y NO AGENTES O EMPLEADOS DE LAS EMPRESAS DE TRIPADVISOR MEDIA GROUP. LAS EMPRESAS DE TRIPADVISOR MEDIA GROUP NO ASUMEN NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS ACTOS, LOS ERRORES, LAS OMISIONES, LAS DECLARACIONES, LAS GARANTÍAS, LOS INCUMPLIMIENTOS O LAS NEGLIGENCIAS DE TALES PROVEEDORES, NI POR NINGÚN TIPO DE LESIÓN PERSONAL, MUERTE, DAÑO A LA PROPIEDAD, U OTROS DAÑOS O GASTOS DERIVADOS DE ELLOS. LAS EMPRESAS DE TRIPADVISOR MEDIA GROUP NO SERÁN RESPONSABLES NI REALIZARÁN REEMBOLSOS EN EL CASO DE SUFRIR CUALQUIER TIPO DE DEMORA, CANCELACIÓN, EXCESO DE RESERVAS, HUELGA, FUERZA MAYOR U OTRAS CAUSAS AJENAS A SU CONTROL DIRECTO, Y TAMPOCO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN TIPO DE GASTO ADICIONAL, OMISIÓN, RETRASO, CAMBIO DE ITINERARIO O ACTUACIÓN DE CUALQUIER GOBIERNO O AUTORIDAD.
71 EN VIRTUD DE LO ESPECIFICADO ANTERIORMENTE, USTED UTILIZA EL PRESENTE SITIO WEB BAJO SU PROPIO RIESGO Y LAS EMPRESAS DE TRIPADVISOR MEDIA GROUP (O SUS AGENTES, DIRECTIVOS Y AFILIADOS) NO SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO POR NINGÚN TIPO DE PÉRDIDA O DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE, NI POR NINGUNA PÉRDIDA DE INGRESOS, BENEFICIOS, FONDOS DE COMERCIO, DATOS, CONTRATOS O USO DE DINERO, NI POR PÉRDIDAS O DAÑOS DERIVADOS O RELACIONADOS DE CUALQUIER MODO CON INTERRUPCIONES DEL NEGOCIO DE CUALQUIER TIPO, DERIVADAS O RELACIONADAS DE CUALQUIER MODO CON SU ACCESO, VISUALIZACIÓN O USO DEL PRESENTE SITIO WEB, O CON LA DEMORA O LA INCAPACIDAD PARA ACCEDER, VISUALIZAR O UTILIZAR EL PRESENTE SITIO WEB (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, SU CONFIANZA EN LOS COMENTARIOS Y LAS OPINIONES QUE APARECEN EN EL PRESENTE SITIO WEB; CUALQUIER VIRUS INFORMÁTICO, INFORMACIÓN, SOFTWARE, SITIO VINCULADO, PRODUCTO Y SERVICIO OBTENIDO A TRAVÉS DEL PRESENTE SITIO WEB; O DE CUALQUIER OTRA MANERA DERIVADOS DEL ACCESO, LA VISUALIZACIÓN O EL USO DEL PRESENTE SITIO WEB) TANTO SI SE BASAN EN UNA TEORÍA DE NEGLIGENCIA, CONTRATO, AGRAVIO O RESPONSABILIDAD ESTRICTA COMO DE OTRA ÍNDOLE, E INCLUSO SI SE HA AVISADO A TRIPADVISOR DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS.
72 LOS PRESENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES, ASÍ COMO LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR NO AFECTAN A LOS DERECHOS LEGALES OBLIGATORIOS QUE NO PUEDEN EXCLUIRSE EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE.
73 Si las Empresas de TripAdvisor Media Group se consideran responsables de cualquier tipo de pérdida o daño derivado o relacionado con su uso de nuestros sitios o servicios, entonces las obligaciones de las Empresas de TripAdvisor Media Group no superarán en ningún caso, en conjunto, el importe mayor entre (a) las tasas de transacción pagadas a TripAdvisor por las transacciones realizadas en el presente Sitio web que dieron lugar a la reclamación, y (b) cien dólares estadounidenses (100 USD).
74 La limitación de responsabilidad refleja la asignación de riesgo entre las partes. Las limitaciones que se especifican en esta sección permanecerán vigentes y se aplicarán incluso si alguno de los recursos limitados especificados en los presentes términos se considera fallido en su propósito esencial. Las limitaciones de responsabilidad que se proporcionan en los presentes términos redundarán en beneficio de las Empresas de TripAdvisor Media Group.
75 INDEMNIZACIÓN
76 Usted acepta defender e indemnizar a TripAdvisor, así como a sus empresas afiliadas y a cualquiera de sus funcionarios, directivos, empleados y agentes con respecto a cualquier reclamación, acción jurisdiccional, demanda, recuperación, pérdida, daño, multa o sanción, u otros costes o gastos de cualquier tipo y naturaleza, incluidas, entre otras, las tasas jurídicas y financieras razonables, incoadas por terceros como resultado de:
77 (i) su incumplimiento del presente Contrato o de los documentos a los que se hace referencia en él;
78 (ii) su infracción de cualquier ley o cualquier derecho de terceros; o
79 (iii) su uso del presente Sitio web.
80 ENLACES A SITIOS DE TERCEROS
81 Es posible que el presente Sitio web contenga hipervínculos a sitios web gestionados por partes distintas a TripAdvisor. Dichos hipervínculos se proporcionan solo para su referencia. No controlamos tales sitios web y no somos responsables de su contenido ni de la privacidad u otras prácticas de dichos sitios web. Además, usted debe tomar las precauciones necesarias para garantizar que los enlaces que seleccione o el software que descargue (tanto del presente Sitio web como de otros sitios web) estén libres de elementos tales como virus, gusanos, troyanos, defectos y otros elementos de naturaleza destructiva. Nuestra inclusión de hipervínculos a dichos sitios web no implica la aprobación del material que se encuentra en tales sitios web ni ninguna asociación con sus operadores. En algunos casos, es posible que un sitio de terceros le solicite vincular su perfil de TripAdvisor a un perfil en otro sitio de terceros. La elección es totalmente opcional y la decisión de permitir que esta información quede vinculada puede deshabilitarse (a través del sitio de terceros) en cualquier momento.
82 SOFTWARE DISPONIBLE EN EL PRESENTE SITIO WEB
83 A menos que se especifique lo contrario, los materiales de los sitios web se presentan únicamente para proporcionar información relacionada con los servicios, los sitios web, los socios y otros productos de TripAdvisor disponibles en los Estados Unidos, sus territorios, posesiones y protectorados, con el fin de promocionarlos. TripAdvisor controla y gestiona los sitios web de TripAdvisor desde sus oficinas ubicadas en la Mancomunidad de Massachusetts, en Estados Unidos. TripAdvisor no realiza ningún tipo de declaración en la que exponga que los materiales de los sitios web de TripAdvisor sean apropiados ni que estén disponibles para su uso fuera de Estados Unidos. Quienes opten por acceder al sitio web de TripAdvisor desde fuera de Estados Unidos lo harán por iniciativa propia y serán los responsables del cumplimiento de la legislación local, cuando y en la medida en que la legislación local sea aplicable. El software de los sitios web de TripAdvisor también está sujeto a los controles de exportación de Estados Unidos. Ningún software de los sitios web de TripAdvisor puede descargarse, ni exportarse o reexportarse de ningún otro modo (a) a Cuba, Irak, Sudán, Corea del Norte, Irán, Siria o cualquier otro país al que EE. UU. haya embargado mercancías (ni para sus ciudadanos o residentes), o (b) para ninguna persona que aparezca en la lista de Ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de EE. UU. o en la Tabla de denegación de pedidos del Departamento de Comercio de EE. UU. Al utilizar los sitios web de TripAdvisor, usted declara y garantiza que no está ubicado, ni es ciudadano ni residente en ninguno de dichos países y que no figura en ninguna de las listas anteriores.
84 Cualquier software que esté disponible para su descarga desde los sitios web de TripAdvisor (“Software”) es una obra protegida por derechos de autor de TripAdvisor, o de las empresas afiliadas de TripAdvisor, o se identifica como software de terceros. Su uso de dicho Software se rige por los términos del contrato de licencia para el usuario final, si lo hubiera, que se adjunta o se incluye con el Software (“Contrato de licencia”). Usted no puede instalar ni utilizar ningún tipo de Software que adjunte o incluya un Contrato de licencia, a no ser que acepte primero los términos del Contrato de licencia. En caso de que el Software disponible para su descarga en el presente Sitio web no incluya un Contrato de licencia, por la presente le otorgamos a usted, el usuario, una licencia limitada, personal e intransferible para utilizar el Software, con el fin de que visualice y utilice de cualquier otro modo el presente Sitio web de conformidad con los presentes términos y condiciones, pero para ningún otro propósito.
85 Tenga en cuenta que todo el Software (incluidos, entre otros, todo el código Java, HTML, XML y los controles Active X que el presente Sitio web contiene) es propiedad de TripAdvisor y/o sus empresas afiliadas, y que está protegido por las disposiciones de los tratados internacionales y las leyes de derechos de autor. Cualquier reproducción o redistribución del Software queda explícitamente prohibida, y puede comportar graves sanciones civiles y penales. Los infractores se procesarán con la mayor severidad posible.
86 SIN PERJUICIO DE LO ESPECIFICADO ANTERIORMENTE, QUEDA EXPLÍCITAMENTE PROHIBIDA LA COPIA O LA REPRODUCCIÓN DEL SOFTWARE EN CUALQUIER OTRO TIPO DE SERVIDOR O UBICACIÓN PARA SU REPRODUCCIÓN O REDISTRIBUCIÓN POSTERIOR. SI EXISTE ALGUNA GARANTÍA SOBRE EL SOFTWARE, SOLO SERÁ DE CONFORMIDAD CON LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO DE LICENCIA.
87 AVISOS SOBRE DERECHOS DE AUTOR Y MARCAS COMERCIALES
88 Todo el contenido del presente Sitio web es propiedad de: ©2014 TripAdvisor. Reservados todos los derechos. TripAdvisor no es responsable del contenido disponible en los sitios web gestionados por partes distintas a TripAdvisor. TRIPADVISOR, el logotipo del búho, los globos de puntuaciones y todos los demás lemas o nombres de servicios y productos que se muestran en el presente Sitio web son marcas comerciales según el Derecho anglosajón y/o registradas de TripAdvisor y/o de sus proveedores o licenciantes, y no se podrán copiar, imitar ni utilizar, en su totalidad o en parte, sin el permiso previo por escrito de TripAdvisor o del poseedor de la marca comercial aplicable. Además, el aspecto y el estilo del presente Sitio web, incluidos los encabezados, los gráficos personalizados, los iconos de botones y las secuencias de comandos de todas las páginas conforman la marca de servicio, la marca comercial y/o la imagen comercial de TripAdvisor, y no se pueden copiar, imitar ni utilizar, en su totalidad o en parte, sin el permiso previo por escrito de TripAdvisor. El resto de marcas comerciales, marcas comerciales registradas, nombres de productos y nombres o logotipos de empresas que se mencionan en el presente Sitio web pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a cualquier producto, servicio, proceso u otra información, realizadas mediante el nombre comercial, la marca comercial, el fabricante, el proveedor o de cualquier otro modo, no constituyen ni implican su aprobación, patrocinio o recomendación por parte de TripAdvisor.
89 Política de notificación y retirada de contenido ilegal
90 TripAdvisor funciona según un procedimiento de “notificación y retirada” de contenido. Si tiene alguna objeción o queja con respecto al material o el contenido, incluidos los Mensajes de los usuarios publicados en el presente Sitio Web, o si cree que el material o el contenido publicados en el presente Sitio Web vulnera algún derecho de autor que usted posea, póngase en contacto con nosotros inmediatamente; para ello, siga nuestro procedimiento de notificación y retirada de contenido. Haga clic aquí para ver el Procedimiento de notificación y retirada de contenido . Una vez que se haya iniciado el procedimiento, TripAdvisor llevará a cabo todos los pasos pertinentes para retirar el contenido ilegal, en un plazo razonable de tiempo.
91 Modificaciones
92 TripAdvisor puede modificar, agregar o eliminar los presentes Términos y Condiciones o cualquiera de sus partes periódicamente y a su entera discreción, si así lo considera necesario, por causas legales, con fines técnicos o normativos en general, o debido a cambios en los servicios proporcionados o en la naturaleza o la disposición del Sitio web. A partir de entonces, usted acepta explícitamente estar sujeto a tales Términos y Condiciones con sus enmiendas.
93 TripAdvisor puede modificar, suspender o interrumpir cualquier aspecto del servicio de TripAdvisor en cualquier momento, incluidos la disponibilidad de cualquier función, la base de datos o el contenido. TripAdvisor también puede imponer límites a funciones y servicios determinados, o restringir su acceso al Sitio web o a cualquier otro sitio web de TripAdvisor, en su totalidad o en parte, sin previo aviso ni obligación alguna, por motivos técnicos o de seguridad, para evitar el acceso no autorizado, la pérdida o la destrucción de datos, o si consideramos, a nuestra entera discreción, que ha incumplido cualquiera de las disposiciones de los presentes Términos y Condiciones o de alguna ley o regulación aplicable, y si esto implica interrumpir la prestación de un servicio.
94 EL USO CONTINUADO QUE USTED HAGA DE TRIPADVISOR AHORA, O TRAS LA PUBLICACIÓN DE CUALQUIER AVISO SOBRE LA INTRODUCCIÓN DE MODIFICACIONES, INDICARÁ LA ACEPTACIÓN DE DICHAS MODIFICACIONES.
95 JURISDICCIÓN Y LEGISLACIÓN VIGENTE
96 El presente Sitio web lo gestiona una entidad de EE. UU. y el presente Contrato se rige por las leyes de la Mancomunidad de Massachusetts, EE. UU. Por la presente, usted acepta la jurisdicción y el distrito de los tribunales de Massachusetts, EE. UU., en exclusiva, y estipula la equidad y la conveniencia de resolver los procesos judiciales en dichos tribunales para todos los litigios derivados o relacionados con el uso del presente Sitio web. Usted acepta que todas las reclamaciones que pueda presentar contra TripAdvisor derivadas o relacionadas con el presente Sitio web deben oírse y resolverse en el tribunal de una jurisdicción competente en la materia y ubicado en la Mancomunidad de Massachusetts. El uso del presente Sitio web no está autorizado en ninguna jurisdicción en la que no tengan efecto todas las disposiciones de los presentes términos y condiciones, incluido, entre otros, el presente párrafo. Lo especificado anteriormente no se aplicará en la medida en que la legislación aplicable de su país de residencia requiera la aplicación de otra ley y/o jurisdicción, siempre que esta disposición no se pueda excluir por contrato.
97 CONVERSOR DE DIVISAS
98 Los tipos de cambio de divisas se basan en varias fuentes disponibles públicamente y deben utilizarse solo a modo de guía. Los tipos de cambio no se verifican con precisión, por lo que los tipos de cambio reales pueden variar. Es posible que las cotizaciones de divisas no se actualicen diariamente. La información suministrada por esta aplicación se considera precisa, pero TripAdvisor y/o sus empresas afiliadas no garantizan ni avalan tal precisión. Cuando utilice esta información con un objetivo financiero, le recomendamos que se ponga en contacto con un profesional cualificado para comprobar la precisión de los tipos de cambio de divisas. No autorizamos el uso de esta información para ningún propósito que no sea para su uso personal y se le prohíbe explícitamente revender, redistribuir y utilizar esta información para fines comerciales.
99 LICENCIAS PARA MÓVILES ADICIONALES
100 Es posible que en algunas partes del software para móviles de TripAdvisor se utilice material con derechos de autor, el uso del cual está reconocido por TripAdvisor. Además, existen términos específicos que se aplican al uso de determinadas aplicaciones para móviles de TripAdvisor. Visite la página Licencias para móviles para obtener avisos específicos de las aplicaciones para dispositivos móviles de TripAdvisor.
101 DISPOSICIONES GENERALES
102 Usted acepta que no existe ninguna relación de empresa conjunta, agencia, sociedad ni empleo entre usted y las Empresas de TripAdvisor Media Group y/o sus empresas afiliadas como resultado del presente Contrato o del uso del presente Sitio web.
103 Nuestro desempeño del presente Contrato está sujeto a las leyes y los procesos legales existentes, y ninguna disposición que el presente Contrato contenga puede limitar nuestro derecho a cumplir con la imposición legal o con otras solicitudes gubernamentales o judiciales, o con los requisitos relativos a su uso del presente Sitio web o a la información proporcionada o reunida por nosotros con respecto a dicho uso. En la medida permitida por la legislación aplicable, usted acepta interponer cualquier reclamación o acción jurisdiccional derivada o relacionada con su acceso o su uso del presente Sitio web antes de dos (2) años a partir de la fecha en la que tal reclamación o acción se presentó o se devengó, o dicha reclamación o acción jurisdiccional se desestimará irrevocablemente.
104 Si cualquiera de las partes del presente Contrato se considerara no válida o sin efecto según la legislación aplicable, incluidas, entre otras, las exclusiones de garantías y las limitaciones de responsabilidad descritas anteriormente, entonces la disposición considerada no válida o sin efecto será reemplazada por una disposición válida y con efecto cuyo significado se asemeje lo máximo posible a la disposición original, y todas las disposiciones restantes del Contrato continuarán en vigor.
105 El presente Contrato (y cualquier término y condición a los que se haga referencia en el presente documento) constituye el acuerdo completo entre usted y TripAdvisor con respecto al presente Sitio web, y reemplaza a todas las comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneas, ya estén en formato electrónico, oral o escrito, formalizadas entre el cliente y TripAdvisor con respecto al presente Sitio web. En los procedimientos judiciales o administrativos basados o relacionados con el presente Contrato se admitirá una versión impresa del presente Contrato y de cualquier notificación que exista en formato electrónico, en la misma medida y en virtud de las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales, originalmente generados y conservados en formato impreso.
106 Los presentes Términos y Condiciones están disponibles en el idioma del Sitio web. TripAdvisor no almacenará individualmente los Términos y las Condiciones específicos en virtud de los cuales usted reconoce su acuerdo.
107 Es posible que el Sitio web no siempre se actualice de manera regular y periódica y, en consecuencia, no es necesario registrarlo como un producto editorial bajo ninguna legislación pertinente.
108 Los nombres ficticios de empresas, productos, personas, personajes y/o datos mencionados en el presente Sitio web no pretenden representar ningún tipo de persona, empresa, producto o evento real.
109 Se reservan todos los derechos que no se otorguen explícitamente en el presente documento.
110 SERVICIO DE AYUDA
111 Si tiene alguna duda o desea ponerse en contacto con nosotros, visite nuestro Centro de ayuda . También puede escribirnos a la siguiente dirección:
112 TripAdvisor LLC
113 400 1st Avenue
114 Needham, MA 02494, EE. UU.
115 ©2016 TripAdvisor LLC. Todos los derechos reservados. USO DE LOS SERVICIOS
116 PRODUCTOS ADICIONALES
117 ACTIVIDADES PROHIBIDAS
118 POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN
119 OPINIONES, COMENTARIOS Y USO DE OTRAS ÁREAS INTERACTIVAS; CONCESIÓN DE LICENCIAS
120 Restricción de los derechos de licencia de TripAdvisor
121 RESERVAR CON TERCEROS PROVEEDORES A TRAVÉS DE TRIPADVISOR
122 Uso de los servicios de reserva de TripAdvisor
123
124 Terceros proveedores
125
126 Reservar Alquileres vacacionales, reservar Experiencias y reservar en Restaurantes con terceros proveedores que figuran en sitios web filiales corporativos
127
128 DESTINOS TURÍSTICOS
129
130 Viajes internacionales
131 RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD
132 INDEMNIZACIÓN
133 ENLACES A SITIOS WEB DE TERCEROS
134 SOFTWARE COMO PARTE DE LOS SERVICIOS; LICENCIAS DE MÓVILES ADICIONALES
135 AVISOS SOBRE DERECHOS DE AUTOR Y MARCAS COMERCIALES
136 Política de notificación y retirada de contenido ilegal
137 MODIFICACIONES DE LOS SERVICIOS; RESCISIÓN
138 JURISDICCIÓN Y LEGISLACIÓN VIGENTE
139 CONVERSOR DE DIVISAS
140 DISPOSICIONES GENERALES
141 SERVICIO DE AYUDA
142
143 Le damos la bienvenida a los sitios web y propiedades para móviles de TripAdvisor (en adelante, “Sitios web”) que se encuentran en www.tripadvisor.es y en los correspondientes dominios de país de nivel superior (incluidos los subdominios asociados), aplicaciones de software relacionadas (en ocasiones, “aplicaciones”), datos, mensajes SMS, API, correos electrónicos, comunicaciones por chat y teléfono, botones, widgets y anuncios (en conjunto, los “Servicios”). Los Servicios se le ofrecen con la condición de que acepte los términos, las condiciones y los avisos que se exponen a continuación (en conjunto, el “Acuerdo”). Al acceder a los Servicios o al usarlos, se entiende que ha leído y entendido las condiciones de este Acuerdo y que se compromete a cumplirlas. Lea detenidamente el presente Acuerdo, ya que contiene información relativa a sus derechos legales y las limitaciones sobre estos, así como una sección sobre la legislación aplicable y la jurisdicción de las disputas. Si no acepta la totalidad de los presentes términos y condiciones, no estará autorizado a utilizar los Servicios. Si tiene una cuenta de TripAdvisor y desea rescindir el presente Acuerdo, puede hacerlo en cualquier momento; basta con cerrar la cuenta y dejar de usar o de acceder a los Servicios. En esta página le explicamos cómo debe hacerlo.
144 La información, el texto, los enlaces, los gráficos, las fotos, los audios, los vídeos, los datos, el código u otros materiales o modificaciones de estos que pueda ver, a los que pueda acceder o con los que pueda interactuar a través de los Servicios se denominará “Contenido”. Los términos “nosotros”, “nuestro” y todos sus derivados, así como “TripAdvisor”, hacen referencia a TripAdvisor LLC, una empresa con responsabilidad limitada ubicada en Delaware, Estados Unidos (“TripAdvisor”). Tal y como aparecen definidos anteriormente, los “Servicios” son aquellos que proporciona TripAdvisor o nuestras empresas afiliadas corporativas (en conjunto “Empresas de TripAdvisor”). Para evitar cualquier tipo de duda, TripAdvisor es la propietaria de los Sitios web y es también quien los controla. Sin embargo, hay ciertos Servicios que se ofrecen a través de los Sitios web que pueden ser propiedad de las empresas afiliadas corporativas de TripAdvisor y estar bajo su control como, por ejemplo, Servicios con los que se pueden reservar Alquileres vacacionales, Experiencias y hacer reservas en Restaurantes con terceros proveedores (consulte la información que aparece a continuación).
145 El término “usted” hace referencia a la persona, empresa, organización empresarial u otra entidad jurídica que utilice los Servicios o aporte Contenido a estos. El Contenido que aporte, envíe, transfiera o publique en los Servicios o a través de estos se denomina “su Contenido”, “Contenido de su propiedad”, “el Contenido que envíe” u otras variaciones.
146 Los Servicios se proporcionan únicamente para estos fines:
147 Ayudar a los clientes a reunir información sobre viajes, publicar Contenido, buscar reservas de viajes, y buscar y reservar servicios de viajes.
148 Ayudar a las empresas de viajes, turismo y alojamiento a conectar con sus clientes y con posibles clientes a través de servicios gratuitos o de pago que ofrezcan las Empresas de TripAdvisor o se proporcionen a través de estas.
149 De acuerdo con los términos y condiciones que se especifican en este Acuerdo, es posible que cambiemos o modifiquemos de algún modo su contenido. En caso de que, una vez realizados los cambios, usted acceda a los Servicios o los utilice de forma continuada, se entenderá que acepta el Acuerdo modificado. Al final de este Acuerdo indicaremos la fecha en la que se han realizado las últimas revisiones del contenido, las cuales tendrán efecto inmediatamente después de su publicación. Notificaremos a los usuarios registrados de nuestros Servicios (en adelante, “Titulares de cuentas”) los cambios sustanciales que se incluyan en estos términos y condiciones mediante el envío de un aviso a la dirección de correo electrónico asociada al perfil del Titular de la cuenta o la publicación de un aviso en nuestros Sitios web. Consulte esta página periódicamente para conocer la última versión del Acuerdo.
150 USO DE LOS SERVICIOS
151 A modo de condición para utilizar los Servicios, usted garantiza que: (i) la información que suministre a través de los Servicios a las Empresas de TripAdvisor es veraz, precisa, actual y completa, (ii) si es Titular de una cuenta, protegerá la información de esta, y supervisará y se responsabilizará del uso que otras personas hagan de ella, (iii) tiene, como mínimo, 13 años (en algunas jurisdicciones, la legislación local puede exigir una edad superior), edad que le permite registrar una cuenta, usar los Servicios y hacer aportaciones a nuestros Sitios web, y (iv) dispone de autoridad legal para formalizar el presente Acuerdo y para utilizar los Servicios, incluidos nuestros Sitios web, de acuerdo con los términos y condiciones especificados en este documento. Las Empresas de TripAdvisor no recopilan conscientemente la información de ninguna persona que sea menor de 13 años. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de denegar a cualquier persona el acceso a los Servicios, en cualquier momento y por cualquier motivo, incluido, entre otros, el incumplimiento del presente Acuerdo. Al usar los Servicios, incluidos los productos o servicios que permiten compartir Contenido con los sitios de terceros, acepta que usted es el único responsable de la información que comparta con las Empresas de TripAdvisor. Puede acceder a los Servicios únicamente con la finalidad para la que se han concebido y según lo permitido en este Acuerdo.
152 Copiar, transmitir, reproducir, replicar, publicar o redistribuir (a) Contenido o parte de este o (b) los Servicios en general está terminantemente prohibido sin el consentimiento previo por escrito de las Empresas de TripAdvisor. Para solicitar tal consentimiento, envíe su petición a la siguiente dirección:
153 Director, Partnerships and Business Development
154 TripAdvisor, LLC
155 400 1st Avenue
156 Needham, MA 02494, USA
157 Para poder acceder a ciertas funciones de los Servicios, deberá crear una cuenta y convertirse en su Titular. Al crearla, la información que proporcione deberá ser completa y exacta. Usted es el único responsable de la actividad que se produzca en ella como, por ejemplo, interacciones y comunicaciones que establezca con otras personas. Además, deberá protegerla en todo momento y mantener actualizados sus datos de contacto.
158 Si crea una cuenta de TripAdvisor con fines comerciales, y acepta el presente Acuerdo en nombre de una empresa, organización u otra entidad jurídica, manifiesta y garantiza que tiene la autorización para ello y también para que dicha entidad cumpla con las disposiciones del presente Acuerdo. En ese caso, los términos “usted” y “su” que se utilicen en este documento harán referencia a dicha entidad, y la persona que actúe en nombre de dicha empresa será el “Representante legal de la empresa”.
159 Al usar los Servicios, es posible que encuentre enlaces a sitios y aplicaciones de terceros o que pueda interactuar con ellos, por ejemplo, compartiendo Contenido desde los Servicios, incluido el suyo, con dichos sitios y aplicaciones de terceros. Tenga en cuenta que los sitios y aplicaciones de terceros pueden publicar el Contenido que comparta. Es posible que estos terceros cobren una tarifa por el uso de determinados servicios o contenidos que proporcionen en sus sitios web o a través de estos. Por lo tanto, deberá realizar todas las comprobaciones que considere necesarias o apropiadas antes de llevar a cabo cualquier tipo de transacción con un tercero para determinar si incurrirá en un cargo. Las tarifas o los cargos relativos a dicho contenido o servicios de terceros que puedan indicar las Empresas de TripAdvisor son meramente informativos. Las interacciones que realice con sitios y aplicaciones de terceros quedan bajo su responsabilidad. Por el presente documento, reconoce y acepta expresamente que las Empresas de TripAdvisor no son responsables en modo alguno de dichos sitios o aplicaciones de terceros.
160 Parte del Contenido que se muestra en los Servicios o a través de estos se utiliza para fines comerciales. Asimismo, acepta y reconoce que las Empresas de TripAdvisor pueden incluir publicidad y promociones en los Servicios, al lado o cerca de su Contenido o el de otras personas, o próximo a este de algún otro modo. Por ejemplo, en el caso de vídeos u otro contenido dinámico, la publicidad o las promociones podrían aparecer antes, durante o después de su presentación.
161 PRODUCTOS ADICIONALES
162 Si las Empresas de TripAdvisor lo estiman oportuno, pueden modificar, actualizar o dejar de ofrecer determinados productos y funciones de los Servicios. En virtud del presente Acuerdo, reconoce y acepta que las Empresas de TripAdvisor no tienen obligación alguna de almacenar o mantener su Contenido u otra información que proporcione, salvo que así lo exija la legislación aplicable.
163 Ofrecemos otros servicios que también pueden estar regidos por términos o acuerdos adicionales. Si utiliza tales servicios, tendrá a su disposición las condiciones adicionales, las cuales pasarán a formar parte de este Acuerdo salvo en los casos en que lo excluyan de forma expresa o lo sustituyan de algún otro modo. Por ejemplo, si usa o compra tales servicios adicionales con fines comerciales o empresariales, deberá aceptar las correspondientes condiciones adicionales. En la medida en que otras condiciones entren en conflicto con los términos y condiciones de este Acuerdo, prevalecerán las condiciones adicionales en lo relativo al conflicto con dichos servicios.
164 ACTIVIDADES PROHIBIDAS
165 El Contenido y la información disponibles en los Servicios o a través de estos (por ejemplo, mensajes, datos, información, texto, música, sonido, fotos, gráficos, vídeo, mapas, iconos, software, código u otros materiales), así como la infraestructura que se utiliza para proporcionarlos, son propiedad de las Empresas de TripAdvisor o bien estas cuentan con la correspondiente licencia otorgada por los propietarios terceros. Con respecto al Contenido que no sea suyo, acepta no modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, representar, reproducir, publicar, otorgar licencias, crear trabajos derivados, transferir, vender ni revender ningún tipo de información, software, producto o servicio obtenido de los Servicios o a través de estos. Asimismo, en virtud de este Acuerdo, acepta lo siguiente:
166 (i) No usar los Servicios ni el Contenido para fines comerciales que extralimiten el ámbito de aquellos permitidos expresamente en este Acuerdo y directrices asociadas que las Empresas de TripAdvisor hayan publicado.
167 (ii) No acceder, controlar, reproducir, distribuir, transmitir, retransmitir, mostrar, vender, otorgar licencia, copiar o aprovechar de algún otro modo el Contenido de los Servicios (incluidos, entre otros, perfiles y fotos de usuarios), mediante el uso de robots, rastreadores, raspadores u otros medios automatizados o procesos manuales de otra clase para cualquier finalidad que no esté estipulada en este Acuerdo o que no cuente con nuestro consentimiento explícito por escrito.
168 (iii) No infringir las restricciones que se incluyan en los apartados de exclusión del uso de robots en los Servicios ni eludir o sortear otras medidas que se utilicen para evitar o limitar el acceso a los Servicios.
169 (iv) No tomar ninguna medida que imponga, o pueda imponer, a nuestra discreción, una carga excesiva o desproporcionada sobre nuestra infraestructura.
170 (v) No establecer enlaces profundos con ninguna parte de los Servicios para ningún fin sin nuestro permiso explícito por escrito.
171 (vi) No insertar, replicar ni incorporar en modo alguno ninguna parte de los Servicios en otros sitios web o servicio sin nuestra autorización previa por escrito.
172 (vii) No intentar modificar, traducir, adaptar, editar, descompilar, desmontar o aplicar ingeniería inversa a ningún programa de software que utilicen las Empresas de TripAdvisor en relación con los Servicios.
173 (viii) No eludir, desactivar ni interferir en modo alguno con las funciones relativas a la seguridad de los Servicios ni aquellas que previenen o restringen el uso o la copia de Contenido.
174 (ix) No descargar Contenido a menos que las Empresas de TripAdvisor indiquen explícitamente que es descargable.
175 POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN
176 La información personal que publique en los Servicios o que envíe en relación con estos se usará de acuerdo con lo estipulado en nuestra política de privacidad. Haga clic en este enlace para leer nuestra política de privacidad .
177 OPINIONES, COMENTARIOS Y USO DE OTRAS ÁREAS INTERACTIVAS; CONCESIÓN DE LICENCIAS
178 Sus comentarios siempre son bienvenidos. Tenga en cuenta que, al proporcionar su Contenido en los Servicios o a través de estos, ya sea enviándolo por correo electrónico, publicándolo en algún producto de sincronización de TripAdvisor o a través de los servicios y aplicaciones de un tercero, o al incluir Contenido suyo, o parte de este, que se transmite a su cuenta de TripAdvisor en virtud de algún producto, servicio, opinión, pregunta, foto, vídeo, comentario, sugerencia, idea de las Empresas de TripAdvisor o similar incluido en su Contenido, otorga a dichas empresas una licencia no exclusiva, libre de derechos de autor, perpetua, transferible, irrevocable y susceptible de someterse a otras licencias para (a) alojar, usar, reproducir, modificar, ejecutar, adaptar, traducir, distribuir, publicar, crear obras derivadas, y mostrar y representar públicamente su Contenido ante el mundo en cualquier formato y por cualquier medio conocido o que se conciba en el futuro; (b) ofrecer su Contenido al resto del mundo y que otros hagan lo mismo; (c) proporcionar, promocionar y mejorar los Servicios, así como poner a disposición de otras empresas, organizaciones o personas el Contenido de su propiedad que haya compartido en los Servicios para sindicarlo, retransmitirlo, distribuirlo, promocionarlo o publicarlo en otros medios y servicios, en virtud de nuestra política de privacidad y de este Acuerdo, y para (d) usar el nombre o la marca comercial que envíe asociado a su Contenido. Por el presente documento, acepta que TripAdvisor decida, a su entera discreción, si va a reconocerle como autor de su Contenido. También otorga a las Empresas de TripAdvisor el derecho de perseguir ante la ley a cualquier persona o entidad que infrinja sus derechos o los de dichas empresas en el Contenido por incumplimiento del presente Acuerdo. Reconoce y acepta que su Contenido no es confidencial ni de su propiedad. Afirma, manifiesta y garantiza que es el propietario de su Contenido o de que cuenta con las licencias, derechos (incluidos el copyright y cualesquiera otros derechos de propiedad intelectual), consentimientos y permisos necesarios para publicarlo y usarlo de cualquier otra forma (tanto usted como las Empresas de TripAdvisor), tal y como se autoriza en virtud de este Acuerdo.
179 Si se determina que conserva derechos morales (incluidos los derechos al reconocimiento de la autoría o integridad) sobre el Contenido, en la medida en que lo permita la legislación vigente, manifiesta lo siguiente: (a) no exige el uso de información personal que le identifique en relación con el Contenido, con las obras derivadas de este ni con las actualizaciones o mejoras asociadas; (b) no opone objeción alguna a que las Empresas de TripAdvisor, sus licenciatarios, sucesores y cesionarios publiquen, utilicen, modifiquen, eliminen o aprovechen el Contenido; (c) renuncia para siempre a todos los derechos morales de autor sobre el Contenido en su totalidad o en parte y se compromete a no reclamar ni reivindicar ninguno de tales derechos, y (d) exime para siempre a las Empresas de TripAdvisor, sus licenciatarios, sucesores y cesionarios ante cualesquiera reclamaciones que usted pudiera reivindicar contra las Empresas de TripAdvisor en virtud de tales derechos morales.
180 Los comentarios o las sugerencias que proporcione podrán usarse en cualquier momento y sin obligación por nuestra parte de mantenerlos confidenciales.
181 Los Servicios pueden contener foros de debate, tablones de anuncios, servicios de opiniones, muros de viajes y otros foros en los cuales puede publicar su Contenido, como opiniones sobre sus experiencias de viajes, mensajes, materiales u otros elementos (las “Áreas interactivas”). Si TripAdvisor proporciona tales Áreas interactivas en los Sitios web, usted será el único responsable del uso que haga de ellas y las utilizará bajo su propio riesgo. Las Empresas de TripAdvisor no garantizan confidencialidad alguna con respecto al Contenido que proporcione en los Servicios ni en las Áreas interactivas. En la medida en que algunas de las entidades que forman las Empresas de TripAdvisor proporcionen algún canal de comunicación privada entre los Titulares de cuentas, acepta que dichas entidades pueden supervisar la esencia de tales comunicaciones con el fin de preservar nuestra comunidad y los Servicios. Por el presente documento, reconoce que las Empresas de TripAdvisor no editan ni controlan los mensajes de los usuarios que se publican o distribuyen a través de los Servicios, incluidos los salones de chat, los tablones de anuncios y otros foros de comunicación, y no será responsable ni asumirá ninguna obligación sobre dichos mensajes. En concreto, TripAdvisor no edita ni controla el Contenido de los usuarios que aparece en los Sitios web. No obstante, las Empresas de TripAdvisor se reservan el derecho a retirar sin previo aviso tales mensajes u otro Contenido de los Servicios si creen de buena fe que el Contenido incumple el presente Acuerdo o consideran por cualquier otro motivo que es razonablemente necesario retirarlos para preservar los derechos de las Empresas de TripAdvisor o de otros usuarios de los Servicios. En caso de que no esté de acuerdo con la retirada de su Contenido de los Sitios web, indíquelo en el Centro de ayuda de TripAdvisor. Al usar las Áreas interactivas, acepta explícitamente enviar solo Contenido de su propiedad que cumpla con las directrices que TripAdvisor haya publicado, vigentes en el momento del envío. Asimismo, acepta explícitamente no publicar, cargar, transmitir, distribuir, almacenar, crear ni publicar de ningún otro modo a través de los Servicios Contenido de su propiedad que cumpla alguno de estos criterios:
182 Es falso, ilegal, engañoso, injurioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, indecente, lascivo, sugerente, acosador (o fomenta el acoso hacia otra persona), intimidatorio, invasor de los derechos de privacidad o publicidad, abusivo, provocador, fraudulento o censurable por cualquier otra razón.
183 Es claramente ofensivo para la comunidad online, como el contenido que promueve el racismo, la intolerancia, el odio o el daño físico de cualquier tipo contra cualquier grupo o persona.
184 Constituye, fomenta, promueve o proporciona las instrucciones para llevar a cabo una actividad ilegal o un delito criminal, que dé lugar a responsabilidad civil, que infrinja los derechos de cualquier tercero en cualquier país del mundo, o que de cualquier otro modo cree responsabilidad o incumpla alguna ley local, estatal, nacional o internacional, incluidas, entre otras, las regulaciones de la Comisión del Mercado de Valores (SEC) de EE. UU. o cualquier norma de cualquier mercado de valores (incluidas, entre otras, la Bolsa de Valores de Nueva York [NYSE], la NASDAQ o la Bolsa de Valores de Londres).
185 Proporciona instrucciones para realizar actividades ilegales, como la fabricación o la compra de armas ilegales, la violación de la privacidad de las personas y el suministro o la creación de virus informáticos.
186 Puede infringir cualquier patente, marca, secreto comercial, derecho de autor u otro derecho de propiedad o intelectual de las partes. En particular, fomenta la copia no autorizada o ilegal de la obra protegida por copyright de otra persona, como el suministro de programas informáticos pirateados o sus enlaces, el suministro de información para eludir los dispositivos protegidos contra copia e instalados por el fabricante, o el suministro de música pirateada o enlaces a los archivos de música pirateada.
187 Es correo masivo o “spam”, “correo basura”, forma parte de “cadenas de mensajes” o de “sistemas piramidales”.
188 Suplanta la identidad de otra persona o entidad, o tergiversa de cualquier otro modo su afiliación con dicha persona o entidad, incluidas las Empresas de TripAdvisor.
189 Es información privada de terceros, como direcciones postales, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, números de la seguridad social o números de tarjetas de crédito. En nuestros Sitios web se puede publicar el apellido de una persona, siempre y cuando esta haya dado su permiso explícitamente.
190 Incluye páginas restringidas o de acceso exclusivamente mediante contraseña, o páginas o imágenes ocultas (que no estén enlazadas a otra página accesible).
191 Incluye o tiene como objetivo proporcionar virus, datos corruptos y otros archivos dañinos, disruptivos o destructivos.
192 No guarda relación con el tema de las Áreas interactivas en las que se publica.
193 Según el exclusivo criterio de TripAdvisor, (a) infringe cualquiera de los anteriores subapartados, (b) infringe las directrices relacionadas que TripAdvisor ofrece, (b) es censurable, (c) restringe o inhibe la capacidad de otra persona para usar o disfrutar de las Áreas interactivas o cualquier otro aspecto de los Servicios o (d) puede exponer a las Empresas de TripAdvisor o sus usuarios a cualquier tipo de daño o responsabilidad.
194 Las Empresas de TripAdvisor no se hacen responsables ni asumen ninguna obligación sobre ningún Contenido publicado, almacenado, transmitido o cargado a los Servicios por usted (si el Contenido es suyo) o por terceros (en el caso de Contenido en general), ni sobre ningún tipo de pérdida o daño de dicho Contenido. Las Empresas de TripAdvisor tampoco son responsables de ningún tipo de error, difamación, calumnia, injuria, omisión, falsedad, obscenidad, pornografía o blasfemia que pueda detectar. TripAdvisor, como proveedor de servicios interactivos, no es responsable de las afirmaciones, manifestaciones o Contenido que facilitan sus usuarios (incluido usted con respecto a su Contenido) en los Sitios web ni en ningún otro foro. A pesar de que TripAdvisor no tiene la obligación de examinar, editar o supervisar el Contenido que se publica o distribuye a través de las Áreas interactivas, se reserva el derecho, a su total discreción, de eliminar, examinar, traducir o editar sin previo aviso cualquier Contenido publicado o almacenado en los Servicios en cualquier momento y por cualquier motivo, o de solicitar a terceros que realicen tales acciones en su nombre. Usted es el único responsable de crear copias de seguridad del Contenido que publique o almacene en los Servicios, y de reponerlo, bajo su cuenta y riesgo.
195 Cualquier uso de las Áreas interactivas o de otras secciones de los Servicios que infrinja lo descrito anteriormente infringe también las condiciones del presente Acuerdo y puede dar lugar, entre otras consecuencias, a la rescisión o suspensión de sus derechos para utilizar las Áreas interactivas o los Servicios en general.
196 Restricción de los derechos de licencia de TripAdvisor . En adelante, puede limitar el uso que las Empresas de TripAdvisor hagan de su Contenido en virtud del presente Acuerdo (tal y como se describe anteriormente) otorgándoles una licencia más acotada, según se describe más adelante (en este documento, “Licencia restringida”). Si decide conceder dicha Licencia restringida, deberá seleccionarla en esta página (debe iniciar sesión en su cuenta). En ese caso, los derechos que conceda a las Empresas de TripAdvisor sobre su Contenido de conformidad con las condiciones de licencia que se han estipulado anteriormente (“Licencia estándar”) estarán acotados por ciertas limitaciones importantes que se describen en los párrafos del 1 al 6 a continuación, como que las Empresas de TripAdvisor no ostentarán una Licencia estándar sobre su Contenido salvo para las opiniones en formato texto y las puntuaciones de burbujas relacionadas que publique (y para las que las Empresas de TripAdvisor seguirán ostentando una Licencia estándar), sino una “Licencia restringida” sobre el resto de su Contenido, según se define a continuación:
197 Al publicar su Contenido en los Servicios, la licencia que concede a las Empresas de TripAdvisor sobre este es una licencia internacional, no exclusiva, libre de derechos de autor, transferible y susceptible de someterse a otras licencias para alojar, usar, distribuir, modificar, ejecutar, reproducir, mostrar o representar públicamente, traducir y crear obras derivadas de su Contenido con el fin de mostrarlo en los Servicios, así como usar su nombre o marca comercial en relación con dicho Contenido. De conformidad con el párrafo 6 que se incluye a continuación, la Licencia restringida afecta a todo el Contenido de su propiedad (excepto a las opiniones en formato texto y las puntuaciones de burbujas relacionadas, tal y como se especifica anteriormente) que usted u otra persona en su nombre (por ejemplo, un tercero que colabore en su cuenta o que la gestione de algún modo) publiquen en los Servicios o a través de estos.
198
199 Si decide rescindir los derechos de licencia de las Empresas de TripAdvisor que se otorgan por el presente documento a alguno de los elementos de su Contenido sujeto a la Licencia restringida, deberá eliminar la publicación en cuestión de los Servicios. En la misma medida, si decide rescindir los derechos de licencia que tienen las Empresas de TripAdvisor sobre todo su Contenido sujeto a la Licencia restringida, deberá cancelar la cuenta; encontrará las instrucciones en esta página . Pese a las disposiciones que puedan especificar lo contrario, su Contenido (a) permanecerá en los Servicios en tanto que lo haya compartido con otras personas y estas lo hayan copiado o almacenado antes de que usted lo haya eliminado o haya cancelado su cuenta, (b) puede seguir mostrándose en los Servicios durante un periodo de tiempo razonable hasta que lo retiremos, después de que lo haya eliminado o haya cancelado su cuenta o (c) puede quedar retenido (aunque no se podrá mostrar públicamente) en un sistema de copia de seguridad durante un tiempo por motivos técnicos, normativos, legales o de moderación de engaños.
200
201 Las Empresas de TripAdvisor no usarán su Contenido en anuncios de productos y servicios de terceros que se muestren a otras personas sin un consentimiento aparte (incluido el Contenido patrocinado), aunque acepta y reconoce que dichas empresas pueden incluir publicidad y promociones en los Servicios, al lado o cerca de su Contenido o el de otras personas, o próximo a este de algún otro modo. Por ejemplo, en el caso de vídeos u otro contenido dinámico, la publicidad o las promociones podrían aparecer antes, durante o después de su presentación. Cada vez que su Contenido aparezca en los Servicios, lo identificaremos mediante el nombre o la marca comercial asociado a su Contenido que nos envíe.
202
203 Las Empresas de TripAdvisor no concederán a ningún tercero el derecho de publicar su Contenido en lugares distintos a los Servicios. Sin embargo, si comparte su Contenido en los Servicios (excepto en la función Viajes, donde el Contenido se puede mostrar de forma privada) este se mostrará públicamente y activaremos una función que permite a los demás usuarios compartirlo, insertando la publicación o por cualquier otro medio (salvo en la función Viajes que, tal y como hemos mencionado, el Contenido se puede mostrar de forma privada) en servicios de terceros. Además, permitiremos que los motores de búsqueda puedan realizar búsquedas.
204
205 Salvo las disposiciones que se modifiquen en los párrafos del 1 al 6 de esta sección de este Acuerdo, tanto sus derechos y obligaciones como los nuestros estarán sujetos al resto de las condiciones de este Acuerdo. La licencia que otorgue a las Empresas de TripAdvisor modificada por los mencionados párrafos del 1 al 6 se denominará “Licencia restringida”.
206
207 Con el fin de disipar cualquier tipo de duda, el Contenido que envíe a los Servicios relacionado con otros servicios o programas de las Empresas de TripAdvisor no está sujeto a la Licencia restringida, sino que se regirá por los términos y condiciones del servicio o programa de TripAdvisor en cuestión.
208 RESERVAR CON TERCEROS PROVEEDORES A TRAVÉS DE TRIPADVISOR
209 Uso de los Servicios de reserva de TripAdvisor. Las Empresas de TripAdvisor le permiten buscar, seleccionar y reservar viajes con terceros proveedores sin salir de los Servicios. Al reservar viajes a través de los Sitios web, se convertirá en Titular de una cuenta, si todavía no lo es.
210 Al realizar reservas a través de dichos sitios, confirma que acepta las prácticas descritas en nuestra política de privacidad y en el presente Acuerdo. Asimismo, garantiza, ya sea a título personal o como Representante legal de una empresa, que tiene 18 años como mínimo, posee la autoridad legal para formalizar el presente Acuerdo y usar los Servicios (incluidos los servicios de reserva de las Empresas de TripAdvisor) con arreglo a lo dispuesto en este Acuerdo, y que toda la información que proporciona es veraz y precisa. Además, acepta que usará los servicios de reserva de las Empresas de TripAdvisor solo para hacer reservas legítimas para usted o para otras personas, siempre y cuando disponga de la autoridad legal para ello. Queda prohibida cualquier reserva fraudulenta o falsa, y se podrá cancelar la cuenta de aquellos usuarios que intenten realizar una reserva de este tipo.
211 EN CALIDAD DE USUARIO DE LOS SERVICIOS, INCLUIDOS LOS SERVICIOS DE RESERVA DE LAS EMPRESAS DE TRIPADVISOR, RECONOCE Y ACEPTA QUE (1) LAS EMPRESAS DE TRIPADVISOR NO TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA ANTE USTED NI ANTE NINGÚN TERCERO POR LAS TRANSACCIONES NO AUTORIZADAS REALIZADAS MEDIANTE LA CONTRASEÑA O LA CUENTA DE USTED Y (2) EL USO NO AUTORIZADO DE SU CONTRASEÑA O CUENTA PODRÍA ACARREARLE RESPONSABILIDADES ANTE TRIPADVISOR, SUS EMPRESAS FILIALES CORPORATIVAS U OTROS TERCEROS.
212 Cuando realice una reserva facilitada por las Empresas de TripAdvisor, recopilaremos su información de pago y la transmitiremos al proveedor para poder llevar a cabo la transacción, tal y como se describe en nuestra política de privacidad . Tenga en cuenta que es el proveedor, no las Empresas de TripAdvisor, el responsable de procesar su pago y formalizar la reserva.
213 Las Empresas de TripAdvisor no interferirán en las reservas arbitrariamente, pero se reservan el derecho de retirar los servicios de reserva debido a determinadas circunstancias atenuantes, por ejemplo, cuando una reserva ya no esté disponible o cuando tengamos motivos razonables para sospechar que una solicitud de reserva podría ser fraudulenta. Las Empresas de TripAdvisor también se reservan el derecho de tomar medidas para verificar su identidad a fin de procesar su petición de reserva.
214 En el caso poco probable de que una reserva esté disponible al hacer el pedido, pero deje de estarlo antes del registro, su único recurso será ponerse en contacto con el proveedor para encontrar una solución alternativa o cancelar la reserva.
215 Terceros proveedores. Las Empresas de TripAdvisor no son agencias de viajes ni tienen o proporcionan servicios de transporte, alojamientos, restaurantes, visitas, actividades o experiencias. A pesar de que las Empresas de TripAdvisor muestran información acerca de las propiedades que poseen los terceros proveedores y facilitan reservas con determinados proveedores en los Sitios web de las Empresas de TripAdvisor o a través de estos, tales acciones no implican, sugieren ni constituyen en modo alguno el consentimiento ni la aprobación de terceros proveedores por parte de las Empresas de TripAdvisor, ni ningún tipo de afiliación entre ambos. Aunque los Titulares de cuentas puedan puntuar y opinar sobre determinados servicios de transporte, alojamientos, restaurantes, visitas, actividades o experiencias en función de su propia experiencia, las Empresas de TripAdvisor no suscriben ni recomiendan los productos o servicios de los terceros proveedores, excepto cuando TripAdvisor otorga a ciertas empresas premios basados en las opiniones publicadas por Titulares de cuentas. Las Empresas de TripAdvisor no suscriben el Contenido que publican, envían o proporcionan de algún otro modo usuarios o empresas, ni tampoco las opiniones, recomendaciones o consejos que se puedan verter en él, por lo que renuncian explícitamente a toda responsabilidad relacionada con él. Acepta, además, que las Empresas de TripAdvisor no son responsables de la precisión ni de la integridad de la información que obtienen de terceros proveedores y muestran en los Servicios.
216 Si realiza una reserva con un tercer proveedor, aparte del presente Acuerdo, acepta leer y comprometerse a cumplir los términos y condiciones de compra y de uso del sitio web del proveedor, la política de privacidad y cualquier otra norma o política relacionada con la propiedad o el sitio del proveedor. Las interacciones que establezca con los terceros proveedores son por cuenta y riesgo propio. Las Empresas de TripAdvisor no tendrán ninguna responsabilidad con respecto a los actos, las omisiones, los errores, las manifestaciones, las garantías, los incumplimientos o las negligencias de los terceros proveedores, ni por ningún tipo de lesión personal, muerte, daños a la propiedad u otros daños o gastos derivados de las interacciones entre usted y terceros proveedores.
217 Es posible que los Servicios enlacen con los sitios de los proveedores o a otros sitios web que TripAdvisor no gestiona ni controla. Para obtener más información al respecto, consulte la sección “Enlaces a sitios web de terceros” más adelante.
218 Reservar Alquileres vacacionales, reservar Experiencias y reservar en Restaurantes con terceros proveedores que figuran en sitios web filiales corporativos. Algunas de las empresas afiliadas corporativas de TripAdvisor hacen las funciones de mercado para facilitar que los viajeros puedan (1) formalizar acuerdos de alquileres vacacionales con dueños y gestores de propiedades (“Alquileres vacacionales”), (2) hacer reservas en restaurantes (“Restaurantes”) o (3) hacer reservas de tours, actividades y atracciones (en conjunto, “Experiencias”) con terceros proveedores de tales Experiencias; en adelante, cada uno de los proveedores de dichos Alquileres vacacionales o Experiencias se denominará “Anunciante”. Dado que estas empresas filiales corporativas de TripAdvisor sindican sus anuncios a otras entidades del grupo de Empresas de TripAdvisor, la publicidad aparece en los Sitios web de estas últimas. Como usuario, usted es responsable del uso que haga de los Servicios (incluidos, en particular, los Sitios web de las Empresas de TripAdvisor) y de todas las transacciones asociadas a Alquileres vacacionales, Restaurantes o Experiencias proporcionadas por las empresas afiliadas corporativas de TripAdvisor. No somos propietarios de ningún Alquiler vacacional, Restaurante ni Experiencia que figura en los Servicios, y tampoco los gestionamos ni formalizamos los correspondientes acuerdos.
219 Debido a que TripAdvisor y sus empresas afiliadas corporativas no forman parte de las transacciones de Alquileres vacacionales, reservas en Restaurantes o de Experiencias entre los viajeros y los Anunciantes, cualquier litigio o conflicto que implique una transacción potencial o real entre usted y un Anunciante (incluidos la calidad, el acondicionamiento, la seguridad o la legalidad del Alquiler vacacional, Restaurante o Experiencia; la precisión del Contenido del anuncio; la capacidad del Anunciante de alquilar una propiedad de Alquiler vacacional, proporcionarle una reserva, comida u otro servicio en un Restaurante o una Experiencia; o su capacidad para pagar una propiedad de Alquiler vacacional, una comida o servicio en un Restaurante o una Experiencia) es responsabilidad exclusiva de cada usuario.
220 Una de las empresas afiliadas corporativas de TripAdvisor puede actuar como agente de responsabilidad limitada del Anunciante con el único propósito de transmitir su pago al Anunciante. Acepta pagar al Anunciante, o a una empresa afiliada corporativa de TripAdvisor que actúe como agente recaudador de pago limitado en nombre de un Anunciante, los pagos especificados que cobre el Anunciante por la reserva de un Alquiler vacacional o Experiencia.
221 Para obtener más información sobre los cargos por Alquileres vacacionales, depósitos de seguridad, cargos por Experiencias, procesamiento de los pagos, reembolsos y cuestiones similares, consulte los términos y condiciones de nuestras empresas afiliadas (en el caso de Experiencias, visite Viator ; en el caso de Restaurantes, visite ElTenedor ; y, en el de Alquileres vacacionales, la página de Alquileres vacacionales de las Empresas de TripAdvisor. Al realizar una reserva de Alquiler vacacional, Restaurante o Experiencia proporcionada por una de nuestras empresas afiliadas corporativas, deberá reconocer y aceptar los correspondientes términos y condiciones y la política de privacidad.
222 Si surge una disputa con un Anunciante de la Unión Europea, consulte algunos de los métodos alternativos para resolverla en la siguiente página de Internet: http://ec.europa.eu/consumers/odr/ .
223 DESTINOS TURÍSTICOS
224 Viajes internacionales. Cuando realiza reservas para un viaje internacional con terceros proveedores o planifica viajes internacionales a través de los Servicios, usted es el responsable de asegurarse de que cumple todos los requisitos de entrada de extranjeros y de que sus documentos de viaje, incluidos pasaportes y visados, están en regla.
225 En cuanto a los requisitos de pasaporte y visado, póngase en contacto con la embajada o el consulado pertinentes para obtener información. Puesto que los requisitos pueden cambiar en cualquier momento, asegúrese de consultar la información actualizada antes de realizar la reserva o salir de viaje. Las Empresas de TripAdvisor no asumen responsabilidad alguna ante los viajeros a los que se les deniegue la entrada a un vuelo o a cualquier país por no llevar los documentos de viaje que les requiera la compañía aérea, autoridad o país en cuestión, incluidos los países por los que el viajero tan solo tenga que pasar de camino hacia su destino.
226 También es su responsabilidad consultar con un médico las recomendaciones actuales sobre vacunas antes de realizar un viaje internacional, así como asegurarse de que cumple todos los requisitos sanitarios de acceso y seguir todas las prescripciones médicas en relación con su viaje.
227 Aunque la mayoría de los viajes, incluidos los que se realizan a destinos internacionales, transcurren sin incidentes, los viajes a determinados destinos pueden conllevar un riesgo superior comparado con otros. TripAdvisor insta a los viajeros a examinar y revisar las prohibiciones, las advertencias, los avisos y los anuncios sobre viajes que emitan sus Gobiernos y los Gobiernos de los países de destino antes de realizar reservas de viajes a destinos internacionales. Por ejemplo, el Gobierno norteamericano ofrece información sobre la situación en diversos países y los niveles de riesgo en ciertos destinos internacionales www.state.gov , www.tsa.gov , www.dot.gov , www.faa.gov , www.cdc.gov , www.treas.gov/ofac y www.customs.gov .
228 AL PROPORCIONAR INFORMACIÓN RELEVANTE PARA VIAJAR A DETERMINADOS DESTINOS INTERNACIONALES, LAS EMPRESAS DE TRIPADVISOR NO MANIFIESTAN NI GARANTIZAN QUE VIAJAR A TALES LUGARES SEA ACONSEJABLE O QUE NO CONLLEVE RIESGOS, Y NO SE RESPONSABILIZA DE LOS DAÑOS O LAS PÉRDIDAS QUE PUEDAN DERIVARSE DEL VIAJE A DICHOS DESTINOS.
229 RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD
230 LEA DETENIDAMENTE ESTA SECCIÓN. LAS DISPOSICIONES DE ESTA SECCIÓN LIMITAN LA RESPONSABILIDAD DE LAS EMPRESAS DE TRIPADVISOR ANTE USTED POR LOS PROBLEMAS QUE PUEDAN SURGIR EN RELACIÓN CON EL USO QUE HAGA DE LOS SERVICIOS. SI NO COMPRENDE LAS CONDICIONES QUE SE ESTIPULAN EN ESTA SECCIÓN O EN CUALQUIER OTRA PARTE DEL PRESENTE ACUERDO, CONSULTE CON UN ABOGADO PARA ACLARAR CUALQUIER DUDA ANTES DE ACCEDER A LOS SERVICIOS O USARLOS.
231 LA INFORMACIÓN, EL SOFTWARE, LOS PRODUCTOS Y LOS SERVICIOS PUBLICADOS EN LOS SERVICIOS O QUE SE PROPORCIONEN A TRAVÉS DE ESTOS PUEDEN CONTENER IMPRECISIONES O ERRORES, INCLUIDOS ERRORES DE DISPONIBILIDAD DE RESERVAS Y DE PRECIOS. LAS EMPRESAS DE TRIPADVISOR NO GARANTIZAN LA PRECISIÓN DE LA INFORMACIÓN NI DE LAS DESCRIPCIONES DE LOS ALOJAMIENTOS, EXPERIENCIAS, VUELOS, CRUCEROS, RESTAURANTES O CUALQUIER OTRO PRODUCTO DE VIAJE QUE APAREZCA EN LOS SERVICIOS (LO QUE INCLUYE, SIN QUE SIRVA DE LIMITACIÓN, LOS PRECIOS, DISPONIBILIDAD, FOTOGRAFÍAS, ANUNCIOS DE ALOJAMIENTO, EXPERIENCIAS, VUELOS, CRUCEROS, RESTAURANTES U OTRAS CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS DE VIAJE, DESCRIPCIONES GENERALES DE LOS PRODUCTOS, OPINIONES, PUNTUACIONES, ETC.). TAMPOCO ASUMEN NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS ERRORES E IMPRECISIONES EN DICHA INFORMACIÓN Y EN LAS DESCRIPCIONES DE TALES PRODUCTOS Y SERVICIOS. ADEMÁS, LAS EMPRESAS DE TRIPADVISOR SE RESERVAN EXPLÍCITAMENTE EL DERECHO A CORREGIR CUALQUIER ERROR DE DISPONIBILIDAD Y DE PRECIOS EN LOS SERVICIOS O EN LAS RESERVAS PENDIENTES REALIZADAS CON UN PRECIO INCORRECTO.
232 TRIPADVISOR NO GARANTIZA LA IDONEIDAD DE LOS SERVICIOS, INCLUIDA LA INFORMACIÓN QUE SE ENCUENTRA EN SUS SITIOS WEB NI EN NINGUNA DE SUS PARTES, PARA NINGÚN FIN, Y LA INCLUSIÓN O LA OFERTA DE CUALQUIERA DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS EN SUS SITIOS WEB O EN CUALQUIER OTRO LUGAR PROPORCIONADO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS NO CONSTITUYE NINGÚN TIPO DE REFRENDO O RECOMENDACIÓN DE TALES PRODUCTOS O SERVICIOS POR PARTE DE TRIPADVISOR, SIN PERJUICIO DE LOS PREMIOS QUE SE PUEDAN CONCEDER POR LAS OPINIONES DE LOS USUARIOS. TODA ESTA INFORMACIÓN, EL SOFTWARE, LOS PRODUCTOS Y LAS OFERTAS DE SERVICIOS QUE SE PROPORCIONAN EN LOS SERVICIOS O A TRAVÉS DE ESTOS SE SUMINISTRAN “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. TRIPADVISOR DENIEGA TODAS LAS GARANTÍAS Y LAS CONDICIONES, ASÍ COMO OTROS TÉRMINOS DE CUALQUIER TIPO, CON RESPECTO A QUE LOS SERVICIOS, SUS SERVIDORES O CUALQUIER DATO (INCLUIDOS CORREOS ELECTRÓNICOS) ENVIADO DESDE TRIPADVISOR ESTÉN LIBRES DE VIRUS O DE OTROS COMPONENTES DAÑINOS. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, POR EL PRESENTE DOCUMENTO, TRIPADVISOR DENIEGA TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN, EL SOFTWARE, LOS PRODUCTOS Y LOS SERVICIOS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS, O LOS TÉRMINOS DE CUALQUIER TIPO, EN LO REFERENTE A LA COMERCIABILIDAD, LA ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, LA TITULARIDAD, LA POSESIÓN PACÍFICA Y LA NO INFRACCIÓN.
233 LAS EMPRESAS DE TRIPADVISOR TAMBIÉN DENIEGAN EXPLÍCITAMENTE CUALQUIER GARANTÍA Y MANIFESTACIÓN, ASÍ COMO OTROS TÉRMINOS DE CUALQUIER TIPO, EN LO REFERENTE A LA PRECISIÓN O AL CARÁCTER PRIVADO DEL CONTENIDO DISPONIBLE EN LOS SERVICIOS Y A TRAVÉS DE ESTOS.
234 LOS TERCEROS PROVEEDORES QUE PROPORCIONAN INFORMACIÓN SOBRE ALOJAMIENTOS, VUELOS, ALQUILERES, EXPERIENCIAS, RESTAURANTES O CRUCEROS, VIAJES U OTROS SERVICIOS EN LOS SERVICIOS O A TRAVÉS DE ESTOS SON CONTRATISTAS INDEPENDIENTES, NO AGENTES NI EMPLEADOS DE LAS EMPRESAS DE TRIPADVISOR. LAS EMPRESAS DE TRIPADVISOR NO ASUMEN NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS ACTOS, LOS ERRORES, LAS OMISIONES, LAS MANIFESTACIONES, LAS GARANTÍAS, LOS INCUMPLIMIENTOS O LAS NEGLIGENCIAS DE TALES PROVEEDORES, NI POR NINGÚN TIPO DE LESIÓN PERSONAL, MUERTE, DAÑO A LA PROPIEDAD, U OTROS DAÑOS O GASTOS DERIVADOS DE ELLOS. TRIPADVISOR NO SERÁ RESPONSABLE NI REALIZARÁ REEMBOLSOS EN EL CASO DE SUFRIR ALGÚN TIPO DE DEMORA, CANCELACIÓN, EXCESO DE RESERVAS, HUELGA, FUERZA MAYOR U OTRAS CAUSAS AJENAS A SU CONTROL DIRECTO, Y TAMPOCO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN TIPO DE GASTO ADICIONAL, OMISIÓN, RETRASO, CAMBIO DE ITINERARIO O ACTUACIÓN DE CUALQUIER GOBIERNO O AUTORIDAD.
235 EN VIRTUD DE LO ESPECIFICADO ANTERIORMENTE, USTED UTILIZA LOS SERVICIOS POR SU CUENTA Y RIESGO Y LAS EMPRESAS DE TRIPADVISOR (O SUS EJECUTIVOS, DIRECTIVOS Y EMPLEADOS) NO SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO POR NINGÚN TIPO DE PÉRDIDAS O DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O DERIVADOS, NI POR NINGUNA PÉRDIDA DE INGRESOS, BENEFICIOS, FONDOS DE COMERCIO, DATOS, CONTRATOS O USO DE DINERO, NI TAMPOCO POR LAS PÉRDIDAS O LOS DAÑOS DERIVADOS DE LOS SIGUIENTES HECHOS O RELACIONADOS CON ELLOS: INTERRUPCIONES DEL NEGOCIO DE CUALQUIER TIPO; EL ACCESO, LA VISUALIZACIÓN O EL USO DE LOS SERVICIOS; LA DEMORA O LA INCAPACIDAD PARA ACCEDER O UTILIZAR LOS SERVICIOS (LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS ASPECTOS, SU CONFIANZA EN LOS COMENTARIOS Y LAS OPINIONES QUE APARECEN EN LOS SERVICIOS O A TRAVÉS DE ELLOS); CUALQUIER VIRUS INFORMÁTICO, ERROR, TROYANOS, INFORMACIÓN, SOFTWARE, SITIOS ENLAZADOS, PRODUCTOS Y SERVICIOS OBTENIDOS A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, CUALQUIER PRODUCTO DE SINCRONIZACIÓN DE LAS EMPRESAS DE TRIPADVISOR); LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD DE CUALQUIER NATURALEZA, RESULTANTES DEL USO QUE USTED HAGA DE LOS SERVIDORES DE LOS SERVICIOS O TODA LA INFORMACIÓN PERSONAL O FINANCIERA QUE ESTOS ALMACENEN; LOS ERRORES U OMISIONES EN EL CONTENIDO O LAS PÉRDIDAS O DAÑOS DE CUALQUIER TIPO QUE SE INCURRAN COMO RESULTADO DEL USO DEL CONTENIDO O DERIVADOS, DE ALGÚN OTRO MODO, DEL ACCESO, LA VISUALIZACIÓN O EL USO DE LOS SERVICIOS. LO ANTERIOR SERÁ DE APLICACIÓN A LAS PÉRDIDAS O LOS DAÑOS CON INDEPENDENCIA DE SU FUNDAMENTO, YA SEA NEGLIGENCIA, CONTRATO, AGRAVIO O RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRA ÍNDOLE, INCLUSO EN EL CASO DE QUE SE HAYA NOTIFICADO A TRIPADVISOR O A SUS EMPRESAS FILIALES CORPORATIVAS LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN.
236 Si las Empresas de TripAdvisor resultaran ser responsables de alguna pérdida o daño derivado del uso que usted haga de los Servicios, en ningún caso la responsabilidad global de las Empresas de TripAdvisor superará la mayor de las sumas siguientes: (a) los costes abonados a las Empresas de TripAdvisor en concepto de las transacciones realizadas en los Servicios o a través de ellos que hayan dado lugar a la reclamación o bien (b) cien dólares (100 USD).
237 La limitación de responsabilidad refleja la asignación de riesgo entre las partes. Las limitaciones que se especifican en esta sección permanecerán vigentes y se aplicarán incluso si alguno de los recursos limitados indicados en las presentes condiciones se considera fallido en su propósito esencial. Las limitaciones de responsabilidad que se proporcionan en estas condiciones redundarán en beneficio de las Empresas de TripAdvisor.
238 LOS PRESENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES, ASÍ COMO LA RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR NO AFECTAN A LOS DERECHOS LEGALES OBLIGATORIOS QUE NO PUEDEN EXCLUIRSE EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE, POR EJEMPLO, LAS LEYES DE PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES VIGENTES EN CIERTOS PAÍSES.
239 SI LA LAY DEL PAÍS EN EL QUE VIVE NO CONTEMPLA NINGUNA LIMITACIÓN EN PARTICULAR NI NINGUNA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD EN ESTA CLÁUSULA, NO SE APLICARÁ LA LIMITACIÓN. LA RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD SE APLICARÁ EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN LOCAL.
240 INDEMNIZACIÓN
241 Acepta defender e indemnizar a las Empresas de TripAdvisor, así como a cualquiera de sus funcionarios, directivos, empleados y agentes con respecto a cualquier reclamación, acción jurisdiccional, demanda, recuperación, pérdida, daño, multa o sanción, u otros costes o gastos de cualquier tipo y naturaleza, incluidos, entre otros, los costes jurídicos y financieros razonables de terceros que se deriven de las situaciones siguientes:
242 (i) incumplimiento por su parte del presente Acuerdo o de los documentos a los que se hace referencia en él
243 (ii) infracción por su parte de cualquier ley o cualquier derecho de terceros o
244 (iii) uso que haga de los Servicios, incluidos los Sitios web de las Empresas de TripAdvisor
245 ENLACES A SITIOS WEB DE TERCEROS
246 Los Servicios pueden contener hiperenlaces a sitios web gestionados por terceros distintos de las Empresas de TripAdvisor. Dichos hiperenlaces se proporcionan solo para su referencia. Las Empresas de TripAdvisor no controlan tales sitios web ni son responsables de su contenido ni de las prácticas de privacidad o de otro tipo. Además, le corresponde a usted adoptar las precauciones necesarias para garantizar que los enlaces que seleccione o el software que descargue (tanto de este como de otros sitios web) estén libres de elementos de naturaleza destructiva, tales como virus, gusanos, troyanos o defectos, entre otros. El hecho de que las Empresas de TripAdvisor incluyan hiperenlaces a dichos sitios web no implica que suscribamos el material que se encuentra en estos o en aplicaciones, ni ninguna asociación con sus operadores.
247 En algunos casos, es posible que un sitio o una aplicación de un tercero le solicite enlazar el perfil de su cuenta de TripAdvisor a un perfil de otro sitio de un tercero. La elección es totalmente opcional y la decisión de permitir que esta información quede enlazada puede inhabilitarse (a través del sitio o aplicación del tercero) en cualquier momento. Si decide enlazar su cuenta de TripAdvisor al sitio web o a la aplicación de un tercero, dicho sitio o aplicación podrá acceder a la información que haya almacenado en su cuenta de TripAdvisor, incluidos los datos de otros usuarios con los que comparte información. Deberá leer los términos y condiciones y la política de privacidad de los sitios y aplicaciones de terceros que visite, ya que incluyen normas y permisos sobre cómo utilizan su información y que pueden diferir de aquellos de los Servicios, incluidos nuestros Sitios web. Le recomendamos que revise dichos sitios y aplicaciones de terceros; el uso que haga de ellos queda bajo su responsabilidad.
248 SOFTWARE COMO PARTE DE LOS SERVICIOS; LICENCIAS DE MÓVILES ADICIONALES
249 El software de los Servicios también está sujeto a los controles de exportación de Estados Unidos. Queda prohibido descargar, exportar o reexportar de algún modo la totalidad o parte del software de los Servicios (a) a Cuba, Iraq, Sudán, Corea del Norte, Irán, Siria ni ningún otro país sometido a un embargo comercial de Estados Unidos, así como a los ciudadanos o residentes de dichos países, y (b) a ninguna persona o entidad que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados publicada por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la tabla de personas sometidas a órdenes de denegación del Departamento de Comercio de Estados Unidos. Al utilizar los Servicios, usted manifiesta y garantiza que no está ubicado en ninguno de dichos países, no es ciudadano ni residente de ellos ni se encuentra bajo su control, y que no figura en ninguna de las listas anteriores.
250 Según se especifica anteriormente, los Servicios incluyen software que, en ocasiones, podrá denominarse “aplicaciones”. Cualquier software que esté disponible para su descarga en los Servicios (el “Software”) es una obra sujeta a copyright de TripAdvisor o de otros terceros, según se indique en cada caso. El uso que haga de dicho Software se rige por las condiciones del acuerdo de licencia de usuario final, si lo hubiera, que se adjunta o se incluye con el Software. No puede instalar ni utilizar ningún tipo de Software que adjunte o incluya un acuerdo de licencia, a no ser que acepte primero las condiciones de dicho acuerdo. En caso de que el Software disponible para su descarga en los Servicios no incluya un acuerdo de licencia, por el presente documento le otorgamos a usted, el usuario, una licencia limitada, personal e intransferible para utilizar dicho Software, con el fin de que visualice y utilice de cualquier otro modo los Servicios de conformidad con los términos y condiciones del presente Acuerdo (incluidas las políticas a las que en él se hace referencia). Dicha licencia limitada no tendrá ningún otro propósito.
251 Tenga en cuenta que el Software (incluidos, entre otros, todo el código Java, HTML, XML y los controles Active X que contienen los Servicios) es propiedad de TripAdvisor o esta empresa dispone de la correspondiente licencia, y que está protegido por las disposiciones de los tratados internacionales y las leyes de derechos de autor. Cualquier reproducción o redistribución del Software queda explícitamente prohibida y puede comportar graves sanciones civiles y penales. Se procesará a los infractores con la mayor severidad posible.
252 Es posible que en algunas partes del software para móviles de TripAdvisor se utilice material con derechos de autor, el uso del cual está reconocido por TripAdvisor. Además, existen condiciones específicas que rigen el uso de determinadas aplicaciones para móviles de TripAdvisor. Visite la página Licencias de móviles para conocer los avisos específicos sobre las aplicaciones para móviles de TripAdvisor.
253 SIN PERJUICIO DE LO ESPECIFICADO ANTERIORMENTE, QUEDA EXPLÍCITAMENTE PROHIBIDA LA COPIA O LA REPRODUCCIÓN DEL SOFTWARE EN CUALQUIER OTRO TIPO DE SERVIDOR O UBICACIÓN PARA SU REPRODUCCIÓN O REDISTRIBUCIÓN POSTERIOR. SI EXISTE ALGUNA GARANTÍA RELATIVA AL SOFTWARE, SOLO SERÁ DE CONFORMIDAD CON LAS CONDICIONES DEL ACUERDO DE LICENCIA O DEL PRESENTE ACUERDO, SEGÚN CORRESPONDA.
254 AVISOS SOBRE DERECHOS DE AUTOR Y MARCAS COMERCIALES
255 TRIPADVISOR, el logotipo del búho, los globos de puntuaciones y todos los demás lemas o nombres de servicios y productos que se muestran en los Servicios son marcas comerciales según el Derecho anglosajón o registradas de TripAdvisor LLC o de sus proveedores o licenciantes, y no se podrán copiar, imitar ni utilizar, en su totalidad o en parte, sin el permiso previo por escrito de TripAdvisor o del titular de la correspondiente marca comercial. Además, el aspecto y el estilo de los Servicios, incluidos nuestros Sitios web, los encabezados, los gráficos personalizados, los iconos de botones y las secuencias de comandos de todas las páginas conforman la marca de servicio, la marca comercial o la imagen comercial de TripAdvisor, y no se pueden copiar, imitar ni utilizar, en su totalidad o en parte, sin el permiso previo por escrito de TripAdvisor. El resto de las marcas comerciales, marcas comerciales registradas, nombres de productos y nombres o logotipos de empresas que se mencionan en los Servicios pertenecen a sus respectivos propietarios. A menos que se estipule lo contrario en alguna de las disposiciones de este Acuerdo, las referencias a cualquier producto, servicio, proceso u otra información, realizadas mediante el nombre comercial, la marca comercial, el fabricante, el proveedor o de cualquier otro modo, no constituyen ni implican su aprobación, patrocinio o recomendación por parte de TripAdvisor.
256 Todos los derechos reservados. TripAdvisor no es responsable del contenido disponible en los sitios web gestionados por terceros distintos a TripAdvisor.
257 Política de notificación y retirada de contenido ilegal
258 TripAdvisor funciona según un procedimiento de “notificación y retirada” de contenido. Si tiene alguna objeción o queja con respecto al Contenido, incluidos los mensajes de los usuarios publicados en los Servicios, o si cree que el material o el contenido publicados en los Servicios vulneran algún derecho de autor del cual es titular, póngase en contacto con nosotros inmediatamente; para ello, siga nuestro procedimiento de notificación y retirada de contenido. Haga clic en este enlace para consultar dicho procedimiento y la política de derechos de autor . Una vez que se haya completado el procedimiento, TripAdvisor responderá a las quejas válidas y fundamentadas llevando a cabo todos los pasos pertinentes para retirar el contenido ilegal, en un plazo razonable de tiempo.
259 MODIFICACIONES DE LOS SERVICIOS; RESCISIÓN
260 TripAdvisor puede modificar, añadir o eliminar los términos y condiciones del presente Acuerdo o cualquiera de sus partes cuando lo estime oportuno y a su entera discreción, si así lo considera necesario, por causas legales, con fines técnicos o normativos en general, o debido a cambios en los Servicios proporcionados o en la naturaleza o la disposición de los Servicios. A partir de entonces, usted acepta explícitamente estar sujeto a tales términos y condiciones con sus enmiendas.
261 Las Empresas de TripAdvisor pueden modificar, suspender o interrumpir cualquier aspecto de los Servicios en cualquier momento, incluidos la disponibilidad de cualquier función, la base de datos o el Contenido. Las Empresas de TripAdvisor también pueden imponer límites o restringir de algún otro modo su acceso a los Servicios, en su totalidad o en parte, sin previo aviso ni obligación alguna, por motivos técnicos o de seguridad, para evitar el acceso no autorizado, la pérdida o la destrucción de datos, o si TripAdvisor o sus empresas afiliadas corporativas consideran, a su entera discreción, que ha incumplido alguna de las disposiciones de este Acuerdo o de alguna ley o regulación aplicable, y si esto implica interrumpir la prestación de los Servicios.
262 EL USO CONTINUADO QUE USTED HAGA DE LOS SERVICIOS AHORA, O TRAS LA PUBLICACIÓN DE CUALQUIER AVISO SOBRE LA INTRODUCCIÓN DE MODIFICACIONES, INDICARÁ LA ACEPTACIÓN DE DICHAS MODIFICACIONES.
263 TripAdvisor puede rescindir el presente Acuerdo ante usted en cualquier momento, sin previo aviso, si cree de buena fe que ha incumplido sus disposiciones o si considera por cualquier otro motivo que es razonablemente necesario rescindirlo para preservar los derechos de las Empresas de TripAdvisor o de otros usuarios de los Servicios. En consecuencia, dejaríamos de proporcionarle dichos Servicios.
264 JURISDICCIÓN Y LEGISLACIÓN VIGENTE
265 TripAdvisor LLC, una empresa con responsabilidad limitada ubicada en Estados Unidos, es propietaria de este sitio web y es quien también lo controla. El presente Acuerdo y cualquier disputa o reclamación (incluidos disputas o reclamaciones no contractuales) derivados o relacionados con él, su objeto o creación, se regirán e interpretarán según la legislación de la mancomunidad de Massachusetts (EE. UU.). Por la presente, usted acepta la jurisdicción y el distrito de los tribunales de Massachusetts, EE. UU., en exclusiva, y estipula la equidad y la conveniencia de resolver los procesos judiciales en dichos tribunales para todos los litigios, ya sean contractuales o no contractuales, derivados o relacionados con el uso que usted u otros terceros hagan de los Servicios. Asimismo, acepta que todas las reclamaciones que pueda presentar contra TripAdvisor LLC derivadas o relacionadas con los Servicios deben oírse y resolverse en el tribunal de una jurisdicción competente en la materia y ubicado en la mancomunidad de Massachusetts. El uso de los Servicios no está autorizado en ninguna jurisdicción en la que no tengan efecto todas las disposiciones de los presentes términos y condiciones, lo que incluye, sin que sirva de limitación, este párrafo. Esta cláusula no limita el derecho de TripAdvisor LLC a emprender acciones contra usted en otros tribunales competentes. Lo especificado anteriormente no se aplicará en la medida en que la legislación aplicable de su país de residencia requiera la aplicación de otra ley o jurisdicción —en particular, si utiliza los Servicios como consumidor— y no se puede excluir por contrato ni regirse por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, si fuera aplicable por cualquier otro motivo. Si utiliza los Servicios como consumidor y no como empresa o Representante legal de una empresa, estará autorizado a presentar reclamaciones contra TripAdvisor en los tribunales de su país de residencia. Esta cláusula se aplicará en la máxima medida permitida por la legislación de su país de residencia.
266 CONVERSOR DE DIVISAS
267 Los tipos de cambio de divisas se basan en varias fuentes disponibles públicamente y deben utilizarse solo a modo de guía. Los tipos de cambio no se verifican con precisión, por lo que los tipos de cambio reales pueden variar. Es posible que las cotizaciones de divisas no se actualicen diariamente. La información sobre divisas que se proporciona se supone exacta, pero las Empresas de TripAdvisor no garantizan que lo sea. Cuando utilice esta información con un objetivo financiero, le recomendamos que se ponga en contacto con un profesional cualificado para comprobar la precisión de los tipos de cambio de divisas. No autorizamos el uso de esta información para ningún propósito que no sea para su uso personal y se le prohíbe explícitamente revender, redistribuir y utilizar esta información para fines comerciales.
268 DISPOSICIONES GENERALES
269 Nos reservamos el derecho de reclamar nombres de usuario, nombres de cuenta, apodos, usuarios o cualquier otro identificador de usuario por cualquier motivo sin contraer por ello ninguna responsabilidad con usted.
270 Por el presente documento, acepta que no existe ninguna relación de empresa conjunta, agencia, sociedad ni empleo entre usted y TripAdvisor o sus afiliados como resultado del presente Acuerdo o del uso de los Servicios.
271 Nuestro cumplimiento del presente Acuerdo está sujeto a las leyes y los decretos existentes, y ninguna disposición que el presente Acuerdo contenga puede limitar nuestro derecho a exigir el cumplimiento de las solicitudes de imposición legal u otras solicitudes gubernamentales o judiciales, o los requisitos relativos al uso que haga de los Servicios o de la información proporcionada o recopilada por nosotros con respecto a dicho uso. En la medida permitida por la legislación aplicable, usted acepta interponer cualquier reclamación o acción jurisdiccional derivada de su acceso o su uso de los Servicios o relacionada con él antes de dos (2) años a partir de la fecha en la que tal reclamación o acción se presentó o se devengó, en ausencia de lo cual dicha reclamación o acción jurisdiccional se desestimará irrevocablemente.
272 Si cualquiera de las partes del presente Acuerdo se considerara no válida o sin efecto según la legislación aplicable, incluidas, entre otras, las exclusiones de responsabilidad en cuanto a garantías y las limitaciones de responsabilidad descritas anteriormente, entonces la disposición considerada no válida o sin efecto será reemplazada por una disposición válida y con efecto cuyo significado se asemeje lo máximo posible a la disposición original, y todas las disposiciones restantes de este Acuerdo continuarán en vigor.
273 El presente Acuerdo (y cualquier término y condición a los que se haga referencia en el presente documento) constituye el acuerdo completo entre usted y TripAdvisor con respecto a los Servicios, y reemplaza a todas las comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneas, ya estén en formato electrónico, oral o escrito, formalizadas entre usted y TripAdvisor con respecto a los Servicios. En los procedimientos judiciales o administrativos basados o relacionados con el presente Acuerdo se admitirá una versión impresa del mismo y de cualquier notificación que exista en formato electrónico, en la misma medida y en virtud de las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales, originalmente generados y conservados en formato impreso.
274 Las secciones que se incluyen a continuación seguirán vigentes tras la rescisión de este Acuerdo:
275 Productos adicionales
276 Actividades prohibidas
277 Opiniones, comentarios y uso de otras Áreas interactivas; Concesión de licencias
278 Restricción de los derechos de licencia de TripAdvisor
279 Destinos turísticos
280 Viajes internacionales
281 Renuncia de responsabilidad
282 Indemnización
283 Software como parte de los Servicios; Licencias de móviles adicionales
284 Avisos sobre derechos de autor y marcas comerciales
285 Política de notificación y retirada de contenido ilegal
286 Modificaciones de los Servicios; Rescisión
287 Jurisdicción y legislación vigente
288 Disposiciones generales
289 Servicio de ayuda
290 Los términos y condiciones de este Acuerdo están disponibles en el idioma de los Sitios web o aplicaciones de TripAdvisor desde los que se puede acceder a los Servicios.
291 Es posible que los Sitios web o aplicaciones desde los que se puede acceder a los Servicios no siempre se actualicen de manera regular y periódica y, en consecuencia, no es necesario registrarlos como un producto editorial bajo la legislación pertinente.
292 Los nombres ficticios de empresas, productos, personas, personajes o datos mencionados en los Servicios o a través de ellos no pretenden representar ningún tipo de persona, empresa, producto o acontecimiento real.
293 En ningún caso se considerará que las disposiciones expuestas en este Acuerdo otorgan a algún tercero derechos o beneficios, salvo si se considera explícitamente que las empresas filiales corporativas de TripAdvisor son terceras beneficiarias del presente Acuerdo.
294 Queda prohibido transferir cualesquiera de sus derechos u obligaciones en virtud de este Acuerdo a otras personas sin nuestro consentimiento.
295 Se reservan todos los derechos que no se otorguen explícitamente en el presente documento.
296 SERVICIO DE AYUDA
297 Si tiene alguna duda o desea ponerse en contacto con nosotros, visite nuestro Centro de ayuda . También puede escribirnos a la siguiente dirección:
298 TripAdvisor, LLC
299 400 1st Avenue
300 Needham, MA 02494, USA
301 Tenga en cuenta que TripAdvisor LLC únicamente acepta avisos legales y notificaciones de decretos en formato impreso en la dirección postal anterior. Para evitar cualquier género de dudas y sin que sirva de limitación, no aceptamos avisos ni notificaciones legales que se entreguen a nuestras empresas filiales o subsidiarias.
302 ©2018 TripAdvisor LLC. Todos los derechos reservados.
303 Última actualización: 1 de octubre de 2018